Skovgaard
1883-06-25
Afsender
Susette Cathrine Holten
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Susette Holten fortæller at hun flytter ind hos hendes gudmoder, Susette Maribo. Hun foreslår Joakim Skovgaard, at de sammen kan besøge Ebba Puggaard og Carl Johannes Ussing i Egypten, hvor de skal på bryllupsrejse.
Transskription
Mappe 42 brev 19
Rosenvænget den 25 ende Juni 1883
Kjære gamle Kim
Det er rigtignok en slem Historie, at du er gaaet hen at blive syg, men det jo dog ikke til at være noget videre, du har da ikke haft Spor af Feber? Vel? For er det blot lidt Mavevrøvl, saa er det vel ikke andet, end at Du ikke har været rigtig forsigtig med Forandring af Drikkevand, nu haaber jeg imidlertid, Du atter har det godt.
Jeg har taget en frygtelig stor Beslutning og flytter til Efteråret ind til Gudmoder! – Hvad siger Du hertil? – Du bliver naturligvis umådelig forbavset, men Du kan umulig blive andet end glad; jeg er nu saa umaadelig glad for det; Gudmoder trænger til mig, hun er jo ganske ene; hvordan jeg fik ideen ved jeg ikke, det slog pludselig ned i mig, at her var noget for mig at gjøre; jeg tror nu al den Tid, at naar noget saadan pludselig kommer op i èn, saa er der noget i det, i det mindste
-2-
er det noget, man ikke tør slippe uden først grundig at have gjenemtænkt det, for at komme paa det rene med hvad der er det Rette; det er nu meget svært somme Tider at finde det Rette; og egentlig tror jeg aldrig vi fandt det,naar vi ikke kunde bede Vorherre hjælpe os der med, men naar man saa pludselig føler sig saa uendelig rolig og sikker, saa tror jeg ogsaa, at man trygt kan følge den Overbevisning, man er kommet til; og saa uendelig sikker er jeg paa, at det er det ene rette. Alle er ogsaa glade ved det, og Du aner ikke, hvor jeg selv er umaadelig lykkelig ved Tanken derom. Niels er nu rejst til Sverrig, men jeg har endnu ikke hørt noget fra ham. I Gaar var jeg inde med Prof. Ussing, at bestille Ramme til Dit Bryllupsbillede, jeg tror nok den bliver pæn, men Du ved jo nok at jeg ikke kan lide andet end gammeldags Listerammer, men det kan jo ikke gaa an til Dags, det er maske den eneste Ting jeg er stokconservativ i. Naar det saa er kommet til Rom ser Du nok paa det, ferniserer det o.d.s.l. , hvis der skulde
-3-
være lidt at pille ved Hjørnerne og saadan noget, saa gjør Du det nok, ikke sandt? Jeg skal nok sætte et Aarstal.
Du maa endelig tjene mig i, ikke at stave ”tjene” med æ. det var hyggeligt at se Knabstrup
igjen, de var rare og umaadelig venlige, vi saa os om saa vidt vi kunde naa, Rigsbjerg og Grønnebjerg og saa var vi paa Teglværket og hos Forpagterens, men det hele var jo kun et Svip. Jeg havde en brillant Tur til Helsingør sammen med en Del af Truppen, der var aldeles dejligt deroppe, de to Frk. Arp, Tanter til Frk. Bock, bo i et lille nydeligt Hus helt nede ved Vandet, vi rode om Aftenen i Maaneskin, og fiskede en hel Del smaa Torsk, som vi fortærede næste Frokost.
Midt i Juli tager jeg med Læssøes til Viborg paa Vejen bliver jeg vist nok et par Dage i Aarhus; midt i August kommer jeg saa hertil igjen, rimeligvis bliver Ebba Puggaard og Niels Ussings Bryllup ved det lag. Apropos mon det billede fra [?]
-4-
kke snart kommer? Saa drager jeg til Sverrig og vender midt i September her tilbage, saa jeg kan faa alt ordnet, saa jeg kan flytte til Gudmoder til Octb.
Du spørger hvad jeg synes om de nye Lejere, jeg har aldrig set dem. Kommer du Hjem til næste Foraar? Hvad? Jeg synes snart Du har været længe nok borte. Nej jeg har aldrig set Ildfluer, desværre, jeg har overhovedet intet set af Italiens svulmende Pragt, der var jo slet intet udsprunget, da jeg var der, jeg aner jo slet ikke, hvad Italien er. Jeg har lyst til at gjøre et Svip ned til Ægypten at besøge Ussings, naar de kommer der; fra Liverpool til Alexandria koster Rejsen med Mad og alt, 10 Pund Sterling, altsaa lidt over hundrede Kroner, det er jo ingen ting, saa kunde du komme paa i Brindici, kunde det ikke være morsomt, jeg har saadan en rasende Lyst til at se Ægypten, det har Du vist ogsaa. Skynd Dig nu at blive rask, ja forhaabentlig er Du det allerede. Lev vel. Hav det godt. Hils V. Pedersen. Kys fra Din lille Søster.
Fakta
PDFLæsevejledning
Brevet er transskriberet forløbende
Foto 1 viser side 4 og 1
Foto 2 viser side 2 og 3
- Sverige
- Rom, Italien
- Helsingør, Danmark
- Knabstrup, Danmark
- Alexandria, Egypten
- Brindisi, Italien
Mappe 42 nr. 19