Skovgaard
1897-02-12
Afsender
Elisabeth Giersing
Modtager
Wilhelmine Skovgaard
Dokumentindhold
Afventer transskription
Transskription
Mappe 21
Brev nr. 29
Fredag 12. Februar 1897
Min kære søde Sam!
Jeg ved Du tænker paa os herovre en Gang imellem, og maaske ogsaa har spurgt Dig selv ”mon Elisabeth har hørt fra Ove – ja endelig hørte vi da - Ventetiden blev jo lidt trang tilsidst. Han er i San Francisco nu – hvorhen Rejsen videre gaar ved han ikke der skal jo først lodses og lades. Han klager ikke et Ord, men vi kan jo nok se at han har gaaet meget igennem. Er tydelig Den Tur neden om Cap Horn
-2-
kan vi almindelig Dødelige herhjemme ikke forestille os. Gennemsnitlig 35 Fod høje Bølger, som uafladelig slaa ind over Skibets Sider, saa de altid vade i Vand til opover Knæene og hvert Øjeblik trille om i Søgangen – stadige Stormbyger af Sne og Hagl – gennemblødte fra Dag til Dag – mange Gange vadsket fra for til agter med en Sø” i saadanne Øjeblikke sandser man Intet” skriver han – ofte op, med 1 Minuts Varsel om Natten, og op i Takkellagen for at slaa Sejl fast et Par Timer i Bælgmørke, Storm og isnende Kulde – 2 Orkaner slog dem langt ud af Kurs – den
-3-
Tur varede 16 Dage, og dertil var vor arme Gut ikke forsynet godt med Uldtøj – vi vidste jo ikke hvor nødvendigt det var. Sin Kaptajn er han meget glad for, ligeledes hele Mandskabet paa nær en 2den Styrmand en ondskabsfuld Person, der har ham paa sin Nattevagt og piner ham hvor han kan, ja min kæreste Sam – Du kan nok forstaa at selv om alt er godt, er det dog inderlig svært at vide sit Barn udsat for saa meget Ondt. Godt at han er en tapper, kæk Gut. Har du hørt de nyeste Nyt – at Mor har lejet Lejlighed i Forhåbningsholms Alle, Dør om Dør med Hilde.
-4-
Den 15. Maj rejser hun (og mulig Hilde følger hende herhjem) fra Taormina og hjem til Danmark. De ere nu alle 3 nogenlunde flinke – Hilde jo dog endnu svag. Kunde jeg kun følge med dette Brev og se hvorledes Du har det, min egen kære lille Sam – jeg haaber ikke, Kulden har været slem mod Dig. Vi have det ogaa helt godt alle sammen – jeg har været i Aarhus og spillet paa en Concert – og skal spille paa én her sidst i denne Maaned. Gid Du maa leve vel min Egen! Hils alle Dine Kære fra mig, som du ogsaa hilses af os alle – Frode især, herhjemme.
-1-
|Jeg har mange at skrive, saa Du maa undskylde dette Brevs Skrift. Tag mange kærlige Hilsner og et trofast Kys fra Din gamle
Lis|
Fakta
PDFLæsevejledning
Brevet er transskriberet forløbende
Foto 1 viser side 4 og 1
Foto 2 viser side 2-3
Mappe 21 nr. 29