Skovgaard
1899-09-06
Afsender
Magdalene Cruusberg, Johanne Falch
Modtager
Wilhelmine Skovgaard
Dokumentindhold
En fødselsdagshilsen fra Magdalene Cruusberg og Johanne Falch.
Transskription
Mappe 21
Brev nr. 40
Dyrløv den 6. September 1899
Kjære Søster!
Modtag en hjertelig Lykønskning fra mig i Anledning af Din Fødselsdag, gid Du maa være rask og befinde Dig vel iblandt kjære Venner, saa bliver det vel nok en behagelig Dag for Dig. Jeg takker saa inderlig for Din Godhed, og Gavmildhed mod Johanne, hun trængte jo til at saa mange nødvendige Ting, som hun var nødt til at anskaffe sig og for hendes Ophold i Kjøbenhavn, vi var begge to glade for det hun har [?lært]. Jeg er nu bestandig saa træt, men det kan vel ikke være anderledes. Lev nu vel min kjære Søster, og modtag |ønsket| om en god Vinter for Dig. Din hengivne Søster Magdalene Cruusberg
-2-
Min kære Moster!
Modtag en hjertelig Lykønskning ogsaa fra mig i Dag! Gid Herren velsigne det nye Aar for Dig, at det maa blive Dig til Velsignelse og Lykke! Og jeg ønsker af mit ganske Hjerte, at Du maa blive rigtig rask og føle Dig glad og tilfreds, at det nye Aar, som Du begynder i Dag, ogsaa maa blive Dig et glædeligt nyt Aar!
Nu er jeg snart ved at forlade Danmark igen, den 12. September rejser jeg ”om Gud vil” herfra, og jeg haaber ”Han” giver os en god Rejse. Og Han har hidtil givet mig saa megen Lykke paa min Rejse, at jeg tror ogsaa ”Vor Herre” vil lade os mødes igen lykkelige og glade. Jeg tør vel nok en Gang ved Lejlighed sende Dig en Hilsen og Brev
-3-
fra Argentina? Du behøver derfor ikke at skrive Svar, blot jeg faar en Hilsen fra Dig gennem dem herhjemme. Det kommer mig for, som om jeg ikke rigtig har kendt Dig før, Du var saa kær, den Dag da jeg besøgte Dig i København.
Nu vil jeg sig Dig farvel kære Moster, og jeg takker Dig endnu en Gang inderlig af Hjertet for al Din Kærlighed og Godhed imod mig! Og skænk mig, eller os en venlig Tanke en Gang imellem, naar Du sidder alene i Dit hyggelige Hjem, derom beder
Din inderlig hengivne
Søsterdatter
Johanne Falch