Skovgaard
1912-11-08
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Niels Skovgaard tegner forskellige mindesten på bestilling. Han arbejder også på Havhestebrønden, som senere bliver opstillet på Kultorvet i København. Han skriver at han vedlægger en skitse - denne er desværre gået tabt.
Transskription
Mappe 19
Brev nr. 48
Rönningen, Grimsbu, Lilleelvedal 8-11-12
Kære Joakim!
Det er et vanskeligt spörgsmål Du stiller. Igrunden er jeg en del ængstelig, jeg mener, at jeg er sluppen vel fra flere gravstene, men kan jeg blive ved at lave nye? Jeg ved skam ikke, om det går i længden. Jeg föler mig idet mindste for Tiden ligesom noget tung eller slap. Det er måske efterveer efter Grundtviudkastet, men jeg lovede i sommer at tegne en gravsten for rådmand G. Philipsen, Til hans forældres grav, og den kniber det svært med.
Så har jeg også en mindesten for Hostrup Til Hilleröd, den er Tegnet i lille mål, men den er vist ikke på höjde med det Tidligere. Jeg har jo også en del a gjöre nu. Havhesten, og så har jeg lovet at Tegne en af Gobelinerne til Rådhuset efter Frølichs udkast, og det er nu en særlig vanskelig opgave, for det skal laves sammen efter flere udkast. Kunde Du ikke sende Gregersen dette brev, for så vil jeg foreslå, at han
-2-
Taler med de andre indbydere, om ikke de kunde få Dig til det. Men det går vel dog ikke an at lade det forslag gå igennem Dig, og måske Du heller ikke vil. Hvis Du kunde have lyst Til det, så send mig et ord derom, så vil jeg skrive til Gregersen.
Forövrigt finder jeg opgaven tiltalende nok, og siger ikke absolut nej, men jeg må have lov at Trække mig Tilbage, hvis jeg ikke finder en god lösning, for som sagt, jeg er ængstelig.
Når jeg Tænker på hvordan Jungersen var, så synes jeg, at ham kunde man fremfor de fleste kalde en herrens stridsmand, og kunde ikke Mikael passende udhugges på stenen? Men se det er jo netop Dit gamle emne. Får Du ikke lyst Til det en gang Til?
Jeg sender et lille krads med, af Mikael som stikker sit sværd i [?] Det er igrunden Tænkt Til en smuk rosengranitblok, som jeg alligevel lader send hjem heroppe fra. Den er grön med
-3-
röde pletter. God at arbejde i. Det kunde i den blive omkring 2 meter höjt.
Priserne på stenhuggerarbejde er steget svært i de senere år, så nu vil en sten som Hostrups eller Monrads vist neppe kunde gjöres for mindre en 13-14 hundrede kroner, og en som den jeg nu har kradset op med Mikael for 15-16 hundrede, da der blev så meget for mig selv at hugge.
Og så siger jeg så mange Tak for de mange födselsdagshilsner forleden, og for tidligere breve fra Johan Th. og Morten Kr.
Jeg lever i sne og is nu. Heldigvis behöver jeg ikke hver dag at gå til stenhuggeren, for det er en dröj Tur i sne til midt på læggen og sommetider Til over knæene. Kære Joh. Th, stenhuggeren ligger ikke så langt fra Olafs sæter, så kan Du vist gjöre Dig et begreb om situationen. Den ligger ved Langbækken, som falder i [?Kakela], og så arbejdes der også på en sten til kommunen, den ligger ved [?Kakelen], men langt ind, nær Langbækken,
-4-
Kære Hr. Gregersen/ Hermed brev fra Niels, og forelöbigt udkast, som jeg synes lover godt, det er dog bedst indtil han selv siger nej, at holde fast ved ham. Det kan jo være han alligevel får lyst. Med venlig hilsen, Deres Hengivne
Joakim Skovgaard
Nu har jeg lavet mig et par snesko, som jeg skal forsöge i morgen. Her har været meget med skyr og Tåge, efter at vinteren er beg., men i september og beg af oktober var her meget dejligt, og når imellem solen kommer frem, så er her også smukt nu. Jeg får meget ofte römmegröd, og kan nu klare den når jeg hælder smörret fra, og en Talerken flöde söber jeg med sandt velbehag. Dog vilde jeg önske, at jeg snart var vel hjemme. Ja stenene skal slædes Til Lilleelvedal.
Du rejser vel ikke Til Java för jeg kommer hjem.
Ja lev nu vel alle og Tak for alle jeres hilsner. Jeg håber vi ses i denne måned
Farbror Niels