Menu

Skovgaard

1882-11-13

Afsender

Niels Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Fødselsdagshilsen til Joakim Skovgaard.

Transskription

Mappe 18 nr. 10 og 10 b

Rosenvænget 13 Nov 1882

Staffelibeslaget Skredsvig, herunder fotografier

Nå! Til lykke Du gamle! dersom Du, der vælter dig, i renaissancens gyldne strøm, ellers æn|d|ser en lykønskning fra det sortagtige København. Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal belemre Dig med som fødselsdagsgave, jeg tror jeg vil vente til jul og så se at opfinde noget mærkeligt til fødselsdagsjulegave, jeg kunde jo nok lade Dig købe noget selv på min regning, men det varer måske så længe inden vi ses, så Du at renterne af de penge Du så lagde ud, blev |omtrent| ligeså meget som pengene selv, og det var dog underligt at give dig noget der kom til at koste dig ligeså meget som mig selv. Måske jeg på en eller anden måde kan praktisere pengene ned til dig, men

-2-

nu betænker jeg mig til jul. Jeg fandt da sedelen fra Dig, 2 dage førend Dit sidste brev kom, den lå stukket tilside indeni en bog, og Mad. H. blev jo noget flov over at have glemt den. Men da vi formoder at Du må have en kopi af den, fordi ordlyden i de to næsten er ens, trøster vi os med, at det så ikke har været Dig så stor besvær at gentage det. Rammen til Arons [?] er kommet, den er ikke køn synes vi, især det tov der ligger højes og mest ligner hvedekærner, men billedet ser dog meget godt ud i den, så der er da ingen grund til at tage en anden, la Cour, Kabell og jeg er efter nogen debat kommet til den beslutning at sætte prisen på det til 400 kr. Faders ramme med egeløvet er vist for svær i leddene

-3-

til vadskerpigerne, ellers havde jeg tænkt at lade Schieldtved gjøre den, da Mogensen gjorde den så skidt, nu skal jeg nok gå op at se på den Du taler om og tænke over sagen.

Jeg var oppe hos Hendriksen, han havde da glemt fotografierne af Din tegning, men nu lovede han mig tre. Du skriver at pengevæsenet er i orden, det håber jeg også, men |husets| regnskab er det sandelig ikke, et sted opdagede jeg at Du havde skrevet 1960 kr hævet i sparekassen som udgift, istedet for som indtægt, denne fejl rettede jeg, men resultatet blev, enten nu fejlen er Din eller min, at jeg fik en mad mangel af 1129 kr 15 Øre i bogen, jeg er ved at opgive ævret som regnskabsfører; en fejl er det nu at det ikke er gjort op siden jeg sidst gjorde det, kort førend Du kom fra Paris. |varmt, og der kom jo det gode tilbud fra Viggo P. Jeg har talt med Jensen |

-4-

Jeg tænker ikke dette vil ærgre dig på din fødselsdag, men snarere frembringe en lille kluklatter ellers var det da også synd og skam.

Foltmar har endnu ikke været her, men han har vel forkøbsret, dersom her skulde komme en køber til vadskepigerne

Kyllingen er kommet bort, og her er kommet en ny der |vist| er 4 alen og en hådsbred.

Nu har jeg det, med fødselsdagsgaven, jeg giver fru Mariboe 15 kr af mine egne og 5 kr af Dine penge |til frøken Lindberg|, og så køber Du Dig fotografier eller hvad Du vil for 5 kr. Det er den bedste måde at klare de ærter på.

Jeg skød ræven oven over Døvens Torp. Jeg la Cour hilser og ønsker meget til lykke. Grøndvold, Gregersen, Balle (han var her ude for at spørge til dig) Højens og formodentlig flere hilser.

Hils V.P. og Zartmand meget! Din broder

[Mappe 18 nr. 10 b]

Det var dog et grueligt vrøvl, der er med at sende pakker nutildags, den skulde være i lærred, måtte ikke anbefales, og der skulde, foruden fragtbrev, udfyldes 3 blanketter på fransk, og så bliver det vel sagtens også en forfærdelig udskrivning, så jeg håber at Du ikke så snart forlange mere tilsendt. Jeg er nu inde i Holmens canal, og man hilser, særlig hilser tante Gine og takker for Dit brev, hun skal nok svare.

Gyrite er blevet forlovet i Haderslev, med en broder til Arnold Friis, han er landmand.

| Kabell ved ikke om han bliver boende hos fru S, han kan så dårligt få|

|men ved ikke om han kommer at bo her. Den gamle pil gik forleden helt i en storm det vil sige der står naturligvis den nederste|

|stump. Valdemar Jansen efterlyses, han er for [nogle] |flere| dage siden|| forsvundet, efter at have købt sig en revolver, han var i stor gæld, han har jo naturligvis dræbt sig, men underligt er det han ikke er fundet endnu, og underligt også at se Hans efterlyse ham.|

-2-

Kølige druer

Kjærlighed luer

Eng med smil som en rose i kop

? kinner og

øjen som skinner

læber som længes at kysse en Kim.

det er alt det, som tryller min Tanke!

det er alt det, som får hjærtet at banke!

Vi skal i fryd og fred

drømme lyksalighed,

større end end vi ved,

bim bimelimelin

lim limelimba

Bim.

Fakta

PDF
Brev
Rosenvænget

Mappe 18 nr. 10
Mappe 18 nr. 10b