Skovgaard
Untitled
Afsender
Susette Cathrine Holten
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Susette kvitterer for de penge hun har modtaget. Hun skriver at de gør hvad de kan for at følge med økonomisk. Nicolai Holten er blevet "fin vinsmager" for Anton Petersen fra Wivel.
Transskription
Mappe 44 brev 46
Lørdag
Kjære Kim!
Med Tak sendes Dig hermed Kvittering for de 2000 Kr. jeg fik i Dag, samt for de 2200 kr. i Jan. Som Du vist ikke har faaet Kvittering for.
Det var jo unægtelig en slem Streg i Regningen, at det ikke blev mere, men naar Du ikke vil, saa er der jo ikke andet at sige dertil, end: Tak for det, du har hjulpet os med.
Jeg forstaar ikke, hvad Du sigter til, naar Du skriver, at brevene fortæller om ” gunstige Tider” –
Forretningen har altid staaet godt, det har jeg jo stadig sagt Dig, det er os privat der er kommet agter ud, og vi kæmper virkelig ærligt for at faa det rettet – hver paa sin Vis; jeg kan jo ikke godt gjøre andet – end spare (ja noget tjener jeg da ogsaa) ; men Nic. gjør hvad han kan for at tjene extra. F.eks. har han fundet paa at nytte sin evne som fin Vinsmager, idet han er blevet Raadgiver for Anton Petersen (Wivel) ved Indkjøb af alle Vine – Nic. smager og bestemmer hvad der skal kjøbes. Det meste faar han herhjem at smage igjennem.
Og saa min egen kjære Broder Tak for al Ting.
Nu maa vi se, hvordan vi klarer os.
Kjærligst
Søster
Indlagt er vist det Brev Du mener jeg tror ikke, jeg har andre