Menu

Skovgaard

1903-01-12

Afsender

Niels Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Irene Georgia Skovgaard er blevet døbt.

Transskription

Mappe 19
Brev nr 27

Kære Joakim!
Det var os en glæde at få at vide, at I tænkte på os, hvad vi for resten ikke tvivlede på. Tak!
Söster fik navnene Irene Georgia.
Vi havde en rigtig dejlig dag, skönt vi nok savnede, ikke at have andre af vore nærmeste med, end ”Gudmor”, men vi kunne ikke magte mere.
Faddere var Begtrup, Axel Olrik og Luplau Janssen, foruden Sigrid Ibsen, som vi kalder gudmor, selv om Ingeborg bar. De tre koner var så med hos os, og fru Jungersen fulgtes også med sin mand.
Præsten her og hans kone måtte vi også have og var da også glade ved dem, og så have vi vore gode naboer. Det blev ikke som först
-2-
bestemt en rigtig gudstjeneste, for Slotsforvalteren satte sig derimod, og vi vilde ikke lave krig med ham, ved a gå til ministeren, ellers havde vi nok fået Tilladelsen.
Det kunne derfor ikke averteres, men der var ikke få alligevel, navnlig fyldte Begtrups kone godt. Heller ikke måtte Jungersen kom på den fine prædikestol, men skaden var ikke stor, for fra alteret holdt han en ret lang og smuk Tale, og for os var det egentlig en gevinst, for derved fik Ingeborg Talen med.
Ellers har vi det med forkölen i börneflokken. Vi havde jo håbet, at have tre drenge med i kirken, men de ligger alle 4 i sengen. Nu bedrer det sig noget, men de
-3-
har forresten været dårlige, navnlig Hjalte, mindst Ole. De har også smittet Irene med deres forkölelse, men forhåbentlig bliver sådan en stumpe ikke så hårdt angreben. Heldigvis var det, da vi var i Kirken, ret mildt og stille vejr, så jeg håber ikke det har gjort hende noget.
I denne nat har hun forresten været meget urolig.
Jeg skal hilse så meget fra Ingeborg, og jeg skal Takke Dig Joakim for det Du skrev om mine Tegninger til Odyseen, det var hun glad for.
Hils Agnete
Niels
-4-

[?]Fru F. når der anmodes saa vedholdende, er det svært at sige nej, og da det ikke drejer sig om mere end 4 at tilse en gang om ugen er jeg rede til at vove forsöget, om vi ellers kan komme til rette om betingelserne. Noget af det væsentligste er at dagstiden bliver mig bekvem, jeg tænker nærmest fra 3-4. Men i hvertfald må lokalet ligge saa nær herved, så jeg spilder den mindst mulige tid på vejen.
Hvis De önsker at tale med mig, træffes jeg sikkert mellem 6 og 7 aften, men ikke lördag og på fredagen går jeg herfra kl. 7.

Fakta

PDF
Brev

Mappe 19 nr. 27