Skovgaard
1913-08-02
Afsender
Ingeborg Skovgaard
Modtager
Agnete Skovgaard
Dokumentindhold
Ingeborg Skovgaard ønsker Agnete Skovgaard tillykke med fødselsdagen. Niels Skovgaard er taget til Roskilde, fordi Susette Holten er syg og skal opereres.
Transskription
Mappe 20
Brev nr. 14
Lørdag den 2. august 1913
Kære Agnete!
Lige nu hjemkommen fra Raageleje, hvor jeg besøgte min Søster, ser jeg, at det er din Fødselsdag i Morgen og maa derfor haste med at sende dig en Fødselsdagshilsen og Lykønskning! Gid du maa faa et Aar rigt paa Sundhed og Kræfter og alt godt! – Nu er vel Kirken færdig og I paa Falderebstrappen fra Viborg, det maa baade være glædeligt og vemodigt at forlade saa meget, I har kær der. – Niels finder jeg nu ved min Hjemkomst bortrejst til Roskilde, han har nok i Aftes faaet Telefonbud fra Holten, at Cathrine nu skulde opereres, og har saa skyndt sig der ned, bare det dog ikke maa
-2-
være noget farligt – jeg begriber slet ikke, hvad det er. – Jeg har kun hørt, at Holten frygtede Typhus, men ikke hvad Sygdommen egentlig var; og nu har jeg været borte i 4 Dage.
Nu ser jeg dit Kort, og skal nok skrive til Skibelund, du har nok forstaaet, at det er ganske unge Piger, de der har paa Skolen.
Netop i Aften Kl. 10 venter vi Ole, Hjalte og Irene, de kommer sagtens sammen med Niels, saa faar jeg alting at vide, men hvis Brevet skal af sted i tide, kan jeg daarlig vente paa Besked af Niels – dog du vil vist hellere høre, hvordan det stod til i Roskilde, saa jeg skal da vente med at lukke dette.
-3-
Ja tak til dig og Joakim og alle eders kære Børn for vort Besøg hos eder, det var en dejlig Tur, kun var Niels og jeg enige om, at vi selv havde været til kun lidt Fornøjelse, da vi var saa forrejste begge to. – Niels Stenhugger Sode, som har forlovet sig med vor Pige (de mødte begge med blanke Ringe, da vi kom hjem) er desværre bleven meget syg af Gigtfeber, det vil jo nok sinke Niels en Del med Arbejdet.
Men dette er vist for mange Meddelelser af fylde dit Hoved med til Fødselsdagen – men det var dog, hvad der vedkom os – og derfor vil jeg slutte mit Brev med mange Hilsner til dig fra din hengivne
Svigerinde Ingeborg
-4-
Niels og Børnene kom ikke i Aftes med Toget, som jeg havde troet, saa sender jeg dette uden den lovede Beretning fra Roskilde.