Menu

Skovgaard

1896-01-31

Afsender

Agnete Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Agnete Skovgaard fortæller om stormvejr i Danmark. Hun sender en hilsen med til familien i Civita d'Antino.

Transskription

Mappe 53 nr. 63

31.te jan. 1896

Kjære Mand! Tak for dine to dejlige Rejsebreve de er rigtignok meget indbydende, jeg er blot lige lige ved at løbe vild i Solopgang og Solnedgang i det sidste jeg har læst det første for Caroline og det andet for Moder, og det første for en forsamling af Pigerne og Børnene, og jeg begyndte paa det sidste med men troede ikke de kunde blive klog paa de forskellige Byer og Naturbeskrivelser, saa jeg lod være med sidste Halvdel. Det var morsomt at mindes Siena jeg kan nok huske Farven paa Egnen det vil sige dunkelt, men jeg lagde jo mærke til det paa grund af Terra di Siena, derimod kan jeg huske den Sluse men nok Traksioneren Søen, saa vidt jeg ved. Jeg synes vi lagde Mærke til

-2-

Ulven i Siena, men jeg vil nok tro vi har sjoflet [?Bacdeker].

Vi har det godt stadig, naar jeg holder Morten Kristian og Georgia inde, men det gaar jo ellers meget godt med dem. Det har stormet vildt i disse Dage, Peter har været i Skole begge dage, og igaar var jeg gaaet ud for at hente dem, men paa Blegdamsvejen var der saadan at jeg vendte om igen inden jeg mødte dem, for jeg kunde ikke udholde Vinden, det gik rent igennem mig og jeg var bange for at have ondt af det. De kom da meget godt hjem, jeg kælede for mig selv hele Dagen med Æggesøbe og Snaps, og jeg tror da heller ikke jeg er blevet forkølet. I dag var de igjen kommen af sted og saa syntes jeg det blev for galt hen af Tiden og sendte saa Christian efter dem, jeg havde

-3-

maaske ikke behøvet det, Aaja, det vilde have gaaet hvis han ikke var kommen. A, hvor jeg er søvnig, Caroline beder mig hilse hun har været her lige, i Aften vilde hun være rejst hjem, men jeg raader hende til at blive paa Grund af Stormen. Det er mildt 5-6 grader. I dag ved Middagsbordet var Drengene stille, ellers har det knebet lidt ved Middagsbordet, jeg kommer slet ingen vegne for Søvnighed, men jeg sender Dig Brevet, for jeg vil ikke snyde Dig.

Hils alle. Jeg har lavet Klistermarmor i dag en lille Smule, jeg ved ikke om det er ordentlig. Godnat kjære. Din Kone.

I morgen kommer Petrine Margrethe

Fakta

PDF
Brev

Sidste side af brevet er på italiensk. En hilsen til familien i Civita d'Antino. Dette er ikke transskriberet.

København
Civita d'Antino

Mappe 53 nr. 63