Skovgaard
1890-06-03
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Niels Skovgaard hjælper med at arrangere et ferieophold for Joakim Skovgaard og hans familie hos maleren Elof Laurell på Öströö i Sverige.
Transskription
Mappe 19
Brev nr 1
Østrøø 3die Juni 90
Kære Joakim!
For 175 kr månedlig vil Laurell tage Jer. Selve sengene I behøver, har han, og underlaget i dem vil han skaffe, men det bliver vist tildels madrasser fyldt med hakkelse, men det kan vist være meget godt, når det er nyt. Derimod kniber det lidt med overlaget, da fjer er dyre, men når I vil medtage hvad der behøves til børnene så vil han nok skaffe resten.
Tag nu ikke for lidt, for dersom I får sådant vejr som det er nu, så behøves der en del.
Han forlanger at I modtager voksdugs underlag til børnene, men det forstår sig vel af sig selv. Der er jo ingen af dem der er sikkre for ikke at lave vådt i sengen.
Lagner og håndklæder ved I jo at I skal medtage. Barnevognen
-2-
behøver I ikke at medtage. L. og jeg har været nede hos Sylvéns (klokkeren) i dag og fået løfte på at låne deres. Det er den som har tilhørt Onkels, ikke den ældste, men den nye elegante, men som jo nu rigtignok er meget medtaget, men vi skal nok få hjul og sligt i lave til I kommer, og en eller anden slags kaleske kan vi vel også nok få fabrikeret.
Men nu kommer rejsen, det er næsten det vanskeligste. Laurell vil nok hente i Falkenberg. Det tøj I ikke kan have på vognen må I sende som fragtgods til Tvååker. Man får ham nok til at hente det samme aften. Men det bliver jo noget sent endda. Dog tænker jeg I vil kunde være her kl. 7½ senest, senere vil det vist ikke blive, men han har kun åben vogn,
-3-
så det kan jo være galt nok. Vognen er meget stor, I kan nok være der med samt Jensen, og dog have en del tøj. Jeg synes at dersom vejret er dårligt må I ligge natten over i Falkenberg og så tage til Tvååker den næste dag. L. kan så anvise jer en god og billig gæstgivergård (ikke hotellet).
Han talte også om, men det synes jeg er skidt, at I kunde rejse som jeg gjorde, og at han så ordnede at I kunde opholde jer billigt på gæstgivergården i ventetiden 4 timer, så børnene kunde sove der, men så kommer I først hertil kl 10 ¾.
Jeg glemte at spørge Toldfolkene i Helsingborg om brugte sengklæder er Toldfri, men L. skal til Warberg i morgen, og skaffer det vist at vide. Ligeledes skal vi se at få at vide, om I kan have dem med som rejsegods, men det mener L. for ganske vist, i alt fald når I har dem i en sæk er kurv eller andet.
I får Tantes sovekammer og forværelse
-4-
så pigen kan ligge hos børnene.
Barnevognen er let trillelig.
Vask er ikke medregnet, men den meget billig i Dagsås, den vil vist ikke løbe op til mere end 4-5 kr for hele tiden.
Dersom I, på grund af at I slipper for barnevognen, vil tage flere sengklæder med, så er der jo en mulighed for at jeg kan knobe ham en smule mere ned i prisen, men det antager jeg ikke I vil.
Han stiller sig såmænd meget imødekommende og vil gærne have jer, men han er blot bange for at han skal ”forløre” på Jer.
Rejsetiderne.
Fra København kl. 10 fm.
I Helsingborg kl. 12,25
Fra ” kl. 1 e.m.
I Halmstad kl. 3,27
Fra ” kl.3,42
I Falkenberg kl. 4,41
Fra ” (godstog) kl. 8,52
I Tvååker kl. 9,31
På Østrøø kl. 10 ¾ (har man megen bagage vrøvler man jo længe i Tvååker)
Togtiderne og dampskibets ankomst er svensk tid, altså 10 minutter tidligere end dansk.