Skovgaard
1886-10-19
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Agnete Skovgaard
Dokumentindhold
Niels Skovgaard fortæller om sit ophold i Østrøø, hvor han går på jagt og maler. Han nævner en vedlagt tegning - denne er desværre gået tabt.
Transskription
Mappe 48 brev nr. 68A
Østrøø 19 Okt. 1886.
Kære Agnete!
Da jeg fik Joakims sidste brev, tak ham for det, så tænkte |havde| jeg været så nær ved at skrive til Jer, så jeg blev så heftig glad over at brevene ikke denne gang krydsede hinanden ligesom forrige gang. Se så heldigt kan det undertiden være, ikke at udføre sine gode forsæt, men om der just er noget rart ved at jeg fremdeles ikke har udført det, det turde være tvivlsomt. Joakim skriver at I satte pris på tegningerne i mit sidste brev, så derfor tænkte jeg at I skulde have flere, for det er |også| morsommere at tegne end at lave bogstaver. Nu var der netop noget som jeg gærne vilde tegne, men det er temmelig langt af led, og jeg har haft skrækkelig [? brot] om det med mine billeder, derfor har jeg først fået det gjort før nu, og |så| endda slet ikke til min tilfredshed,
-2-
men nu skal det skam afsted som det er. Se! nogen bedre undskyldning for mit snøvleri har jeg ikke at stikke Jer ud, men med en gruelig god vilie, kan vi vel næste bilde os ind at det er en undskyldning. Den omtalte tegning er et motiv jeg har, men det bliver en længere forklaring. Ser Du! der er her oppe et sted som hedder I ved Østrøøs yderste udkant, som hedder Skærbæk, og der bag ved ligger store endeløse skove, (ialtfald næsten endeløse) og i en del af disse skove, har jeg iår opdaget, at der er en utrolig masse af gamle halv og hel rådne bøgetræer, af de mest dævelske former sommetider. Disse dævelske træer går jeg nu og spekulerer på at lave en troldeskov ud af. Materiale til en sådan findes der masser af, men knuden bliver
-3-
at sætte det sammen på en god måde. I medfølgende tegning har jeg forsøgt det på en dårlig måde, men foreløbig har jeg ingen bedre, og jeg får det vist knap heller iår, for nu er løvet næsten helt af træerne, og dermed er den behørige dunkelhed forsvundet. Den anden tegning er også der ovre fra, men den er ligesom stedet er. Et herligt sted der ligger dybt inde i de øde skove, det er dog måske endnu bedre når man ser det den modsatte vej fra. |Den 20nde| Der er i sig selv så smukt som der er, derfor nænner jeg ikke rigtig at lave om på det, for ellers var det måske et sted hvor de gamle træer |og troldene| kunde anbringes. Der er ellers nogle lige ved, (ja gamle træer og ikke trolde, skønt hvem kan vide?) havde jeg blot taget en lille smule mere med til højre på tegningen, havde jeg da fået et af dem med.
-4-
der er 2 nogle af de træer som har de særeste former, et som er hult i den halve side har der inde fået nogle ba nye barkdannelser, som minder om tarme, så det har lidt lighed med en opsprættet kæmpemæssig mave. For øvrigt ser det ikke aller bedst ud med mine billeder. Min hytte kan jeg nok få færdig på en måde, men det er ikke godt. Mit store billede skulde jeg have noget solskin til, men får jeg det ikke, så kludrer jeg det færdigt ud af hovedet, for det bliver aldrig i sine levedage til et godt billede aligevel. Mit tyrebillede har jeg nu i umindelige tider sukket efter noget solskin til, og det ser ud som om jeg skal sukke til næste år, det er græsset der skal males om, for det er skidt, og det billede skulde
68 B
jeg gærne have noget ud af, for jeg har i den senere tid opdaget, at det fortjæner det. Der er en lille smule stift ved tyrens forben, som jeg trods al anstrængelse ikke har kunnet få væk, men det er reduceret til det minst mulige, og så er græsset foreløbig (forhåbentlig) dårligt, men ellers er det skam ikke så galt, det står da synes jeg godt i farven. Jeg skal da også have noget klart vejr for at få mit aftenbillede færdigt, men selv om det bliver færdigt, bliver det neppe noget til at sælge, men nok noget jeg |selv| kan have fornøjelse af. Mit ældgamle [? Kvaremotiv], som Joakim godt kender, har jeg fået gjort så meget ved studierne til, så at jeg vist maler det i vinter.
-2-
Hvad jagten her oppe angår, så er det ligeså sølle med agerhønsene som det var med urfuglene, de eneste steder vi har fundet flok, er her på Østrøø, og et sted i Rolfstorp sogn, jeg tror der hedder Obbhult, Jokum og jeg var der sammen ifjor og skød agerhøns. Den dag vi var der, gjorde vi ellers god jagt, 7 agerhøns, 1 Urhane og 1 bekkasin. Snepper er her nu godt med, Onkel har fået en del, jeg har kun en gang været ude efter dem, og ingen fået. Det var i går, og da jeg havde skudt en udenommer og vilde åbne bøssen, bandt patronen stærkt, så jeg måtte tage lidt hårt, og så gik der noget itu på den mekanisme der skyder patronen ud, så nu kan jeg ikke |bruge| Joakims bøsse mere,
-3-
men jeg tror ikke tilfældet er så aller værst, så jeg skal nok få det gjort istand. Der er også en lille revne i en af de små stifter, hanerne slår på, så det er vist også bedst den fornyes. Hvad Nannys ophold angår, så kan du vir I virkelig godt tage imod at Cathrine og jeg betaler det. Jeg håber på at holder |Joakims billeder| holder ham i Civita lidt længere end han skriver, for ellers ved jeg ikke hvor i verden jeg skal sende dette brev, sådan blot at skrive fru Skovgård, Capri, synes jeg da ikke kan gå. Men er I rejst fra Civita, så bliver brevet vel sendt efter Jer.
Det var vist det brev med salmerne i, som krydsedes med mit forrige, så det har jeg altså ikke svaret på. Det kom desværre mange dage for
-4-
sent, til at jeg kunde være med til det Joakim skrev om.
Dersom I skriver mere hertil, ja til mig kan det vist ikke nytte, da jeg ikke bliver her så meget længe, så skal der ikke mere stå Warberg på brevet, men Tvååker, for nu har vi fået bane her op. Joakim! dersom den røde store træramme som er hjemme, ikke speciel er Din, må jeg så tage den til mit [? Kvarrebillede]? der er vel nok noget Du kan få istedet. Frøken Frølich er her endnu og maler stadig tante, hun har kaseret et billede af hende, og er nu knap midt i det andet.
Mange hilsener herfra fra Onkel, Tante og mig selv. Lev vel.
Din (jeg ved ikke rigtig hvad jeg på det kærligste skal skrive).
Niels Skovgaard.
|Jeg skriver udenpå til Joakim, da vel han og ikke Du går på posthuset. Skønt brevene kommer vel ind ad døren. Men jeg ved heller ikke om ”Signora” er en gift eller en ugift, ja jeg tør ikke skrive det udenpå et brev til Dig.|
68 C
for ænder har vi fået meget ordentligt af. Nej jeg tror kun der er skudt en 6-7 urfugle, kun to i Nøslinge, de få flokke der er |er| kun små, gærne 1 eller 2 kyllinger. Der var dog ellers brilliant i Nøslinge, Heilman var med der oppe og malte små plastre (det er Thoro|l|fs udtryk) og da vi skulde hentes kom frøken Frølich, Lytzhøft og Cathrine med, så det var jo en større gjøren tur, der blev kørt ud over Rolfstorp og Skellinge og hjem over Haxered, udvejen er især brilliant synes jeg, men den kender Du jo ikke. Onkel lejer vist en lille ubeboet gård deroppe for 10 kr, til at bo i på turene derop, det kan jo
-2-
måske blive |en| meget rar bolig, (der hvor vi lå var langt fra så godt som i Bokhult, de havde kun en stue) men det er for sydligt synes jeg aligevel, for der er dog vis ikke videre at gå efter i de sydlige egne. Ja nu er Cathrine rejst herfra, det er morsomt at hun nu skal til Egypten, og morsomt dersom hun kommer til Civita, bare hun nu holder sig rask på rejsen, man kan jo ikke være helt uden ængstelse, for et pylr er hun, og videre forsigtig er hun heller ikke. Nu er kun frøken Frølich og Lytzhøft og jeg tilbage af de mange malere her har været. Lytzhøft kan jeg svært godt lide, han er
-3-
meget hyggelig og sådan at jeg så godt kan tænke mig |at| han s og Carl Jensen kan passe sammen. Han er meget begynderagtig i sine studier, så det er ikke godt at se hvad det kan blive til, men han er også kun begyndt for to år siden. Af de andre var Seligmann den dygtigste, men jeg tror nok at Heilmann har mer at fortælle. Han havde et meget smukt motiv, med Timotheus der øser bier fra et træ ind i en kube, det er, som Du vel af handlingen kan begribe, aften, man har Skærsjøen i bagrunden og solen streifer hen over landskabet, træet op imod luften er ikke
-4-
godt, men ellers er det blevet meget godt. Det har glædet mig at erfare at Lytzhøft synes godt om Zartmann som lærer, han ønsker da ikke at bytte ham for K|r|øyer, og skolen er nok heller ikke, som jeg troede, en forberedelsesskole til Krøyer, men en helt selvstændig skole. Ja alt hvad jeg har skrevet har nok kun interesse for Dig og ikke for Agnete, som gærne vil høre noget, men jeg fæ har ikke kundet hitte på andet, så I må tage til takke. Hils nu A. og frk. Nanny B. på det hæftigste fra Din broder. Tante sidder model for frk. Frølich, fra frokost til kl. 6, derfor har hun ikke overkommet det lovede brev. Jeg skal hilse fra hende.