1884-08-19

Mappe 17

Brev nr 3

Frøken Vilhelmine Skovgaard
Ad: Hr. Vekselmægler Aggersborg
Strandpromenaden No. 13
Copenhague
Danimarca

Civitá d’Antino 19. August

Kjære Faster. Tak for Dit tætskrevne brev, det er da dejligt at I alle har det godt, her i Sora er vi også raske. Hvis Du hører, at koleraen udbreder sig i Italien, så tag Dig det ikke nær, men lad os, som Du skriver, stole på Vor Herre og være forsigtige, men i hvert fald tro, at det er bedst at hans vilie sker. Kommer koleraen i nærheden af Sora bliver jeg her oppe, her komme den næppe, her har været kolera i Italien 3 gange i de sidste 35 år og en af gangene har byerne her rundt om haft den, men her er ingen bleven smittet i Civita, kun den ene gang døde her en to a tre, som havde bragt sygen med sig udefra. Det jeg frygter mest for er at det kan trække lidt ud med at komme her fra, men vi går jo allerede den køligere årstid i møde. Civita er en renlig by, og her i huset er der skinnende rent. Se nu bare selv at være raske, så ses vi nok glade til efteråret, før end i November bliver det vist desværre ikke, da mit billede trækker i langdrag. Nærmer koleraen sig Sora, tager Pedersens vist herop, så kan vi få det rigtig hyggeligt. At tage hjem nu vilde næppe være klogt, da der er mere sandsynlighed for smitte i de lavere egne og medens man måske ligger i quarantaine, og banetogene er gyselig hede. Hils nu alle og lad os glæde os til november. Z beder mig hilse Dig og Onkel. Din hengivne Joakim Skovgard. Det synes af dit kort, som Apothekeren er bleven Assessor, er det rigtigt.