Skovgaard
1909-12-30
Sender
Niels Skovgaard
Recipient
Joakim Skovgaard
Document content
Awaiting summary
Transcription
Mappe 20
Brev nr. 2
30. december 1909
Kære Joakim
Tak for lån af Cathrines brev og for fotografierne. Vi fik et kort fra hende med fotografi af hendes spisestue, det er ikke noget at sende Jer, Det er rart, at I ikke fortryder billedet, men jeg tager på ingen måde mod mere end hvad jer har fået for det. Højere har det sikkert ikke stået på udst. og mere ville jeg ikke forlange af nogen, og lade Dig give mere end andre vil jeg heller ikke, selv om det er Din mening. Jeg har modtaget kvitteringen fra Landsmandsbanken. Tak fordi du har fået fejlen rettet. Den isfugl Morten K. har sendt stod der ikke noget om, hvem den var til. Så må jeg vel have lov at sætte den i en ny og ganske tom bog,
-2-
som Elise fik til jul. Nej! Jeg fortryder skam ikke salget. Jo! En lille smule har jeg hjulpet Hans G. med uglen.
Det er nær ved at bedrøve os, at I holder på den gamle melodi til ” O kristelighed”, vi har i adskillige år næsten ikke sunget den salme, fordi melodien ødelagde den for os. Så var vi forleden sammen med Laub hos Mathilde Møller, og Ingeborg sagde til ham ”kan De dog ikke skaffe os en melodi til ”O k.””, hvorefter han slog op i det nye hefte, som lå på bordet for næsen af hende. Jeg indrømmer imidlertid, at den vel ikke hører til hans aller bedste. Den begynder så smukt og ender også godt, men i midten er den lidt
-3-
kedelig. Jeg håber, I skal få glæde af ”Stat op min sjæl”, den er ganske fortrinlig og der tiltrængtes også en anden end den hidtil brugte.
Det var da vist alligevel ikke kighoste, nu synes de begge at være raske. Vi vil i dag tage Elise ud et øjeblik. Irene har længe rendt ud. Hjalte lukker vi vist også ud nu.
Ja så rejser vi altså til Liselund om et par dage.
Glædeligt nytår alle!
Farbror Niels
Mange hilsner fra børnene. De er henrykte over skindene. Tak for dem.
-4-
Tak kære Agnete for Brev til Jul, for de søde smaa Skind til Børnene, som de er henrykte over og for Billederne. Portraitet er saa godt af Joakim, og den lille Gengivelse af den gode Hyrde har tvunget mig til at indrømme, at det er et dejligt Billede, det syntes jeg ikke i Malerstuen, der kunde jeg daarlig forlige de realistiske nutildags Farver med den søde lille Dreng fra den første kristne [?ukuelighed]. Jeg håber ikke I ærgrer Jer over, at jeg siger min Mening saa frit, jeg er altid saa glad, naar Folk taler lige ud til Niels og han med. Vi har haft en stille Jul, men i Aften skal vi have Børneselskab, de fleste kommer fra Højskolekanten. Hvor er jeg dog glad over, at I billedforvente Folk synes saa godt om Niels ”Morgenstund”, som han helt hurtig har malt en Dag, og morsomt at du blev overrasket, trods alt. Hils nu alle kærligt og ønsk dem et godt Nytaar. Er Peter hjemme endnu mon? For han kom jo hjem til Juleaften? Ja Skaalen er fra Pisa.
Eders Ingeborg