1894-09-11

Mappe 52 nr. 9

Svendborg September den 11te 1894

Kjære Kone!

Det var da slemt med Lisbeth, bare det ikke er noget galskab af samme slags som svulsten. Du har vel fået mit kort med det råd at rejse snarest muligt til Johanne. Jeg har skrevet til hende, at hun kan vente Dig med to børn (hvoraf det ene til Christiansdal jo er en god fjerding vej borte) på fredag den 14de for Du kunde næppe nå at komme allerede om torsdagen. Mine forklaringer om hvor nemt og fornuftigt det er, vil jeg ikke gentage her, og vi ses jo om alt går vel på søndag, sikke sjov.

Du rejser altså fra København store banegård fredag morgen kl. 9. 5 minutter, tager 1 voksen og to + børnebilletter (for Eline kører vel ikke frit?) (ikke retur, for den gælder kun 5 dage) til Odense hvis Du kan få til Hjallelse, og det kan

-2-

du vel næppe, tag det bare ganske jævnt til og fra færgen, når Du ikke ligefrem smøler, kommer Du sagtens med. Og husk at bestille en droske om morgenen, hav ikke for mange pakkeniliker. Børnene kan vanskelig komme til at gjøre a! uden på færgen, men der må du kunde få fat i et sted for Damer. Det kan blæse hen langs ad dækket, hav derfor ikke noget der kan flyve fra Eder. Kan Du ikke have en svamp i en gutaperkapose, hvis det kniber i kupeen. For stort a! ved jeg ikke hvad der er at gøre, uden på færgen. Til Odense kommer Du kl. 1, 17 min. Du kan for en sikkerheds skyld spørge om exprestoget standser i Odense, men andet kan jeg ikke få ud af rejselisten, skænt der er en lille snurrighed, som

-3-

Jeg dog mener at kunde forklare Fra Odense skal Du så kl. 1 og 40 minutter, pas på du ikke kommer med det der går 10 minutter tidligere, for det standser ikke i Hjallelse, og gør så konduktøren opmærksom på, at I skal ud i Hjallelse. Og husk at få fat i dit tøj [i Odense] og få det indskrevet til Hjallelse, hvis Du ikke allerede i Kbhvn kan få billet dertil. En drager kan jo besørge det hele for dig, når Du giver ham garantisedlen og siger ham besked, og de nye billetter skal han også låne.

Husk at hæve penge i rette tid, og at give Christine. Det bliver lidt før kl. 2 at Du kommer til Hjallelse. Lev nu vel så længe. I går kom jeg som sagt dumpende ind mellem Højskolefolkene som oversvømmede hjemmet her. Christen Randers og Fru Lund Vejstrup bad mig til Æresgæst ved festmåltidet på Christiansminde, hedder det vist

-4-

her uden for Svendborg. Kl. 5 tog vi en båd derover til. Hørte talerne (det vil sige Kragh og Larsen) og kom så op i salen hvor jeg havde Johanne til bords, hun havde med sit liv garanteret Fru Lund, at jeg kom med op at spise. Johannes var også falden mellem venner en svigerinde til vist Carl Poulsen, havde han til bords og, jo hvad er det nu den berømte svensk gymnastiklærerinde hedder, hende sværmede han for, i det mindste om. Efterhånden tog talerne fat og til, til der aldeles ingen mellemrum var. Fru Lund udbragte en skål for poesien, de tilstedeværende digtere og din arme mand, og så glemte hun dog Per Møller som sad lige overfor. Nå, og Christian Brandt, Ollerup sang tilslut og så sejlede vi hjem og sang på Damperen. Klokkens var der og så rar og kvik ud og en Svensker, Svendsen udbragte en morsom skål. Og Johannes kom for sent op næste dag, for han troede jeg også blev liggende. Lev vel. Hils alle. Kys børnene. Din Mand