Skovgaard
1886-10-06
Sender
Joakim Skovgaard
Recipient
H.C. Aggersborg
Document content
Awaiting summary
Transcription
Mappe 17
Brev nr 61 Civita 6 Oktober 1886
Besvaret 15 Octb
Kjære Onkel! Tak for brevene både fra Agnete og mig, og hjærtelig tak fra Nanny Bech for brevet til hende. Du er nu en pengemand, kjære Onkel, så det passer godt at få breve der handler om mönt fra Dig, og bag ved guld ok veksler körer mandag til banke, der er mere værd end perler og guld, og så forlanger jeg ikke bedre breve. – Efter mit skön har jeg rigelig nok penge til at give Nanny de 163 lire 50 centimer, selvom vi bliver her det meste af oktober, og vi venter nu at rejse omkring den 22-24de. Derfor synes jeg det er urimeligt at sende den store sum, men Du kan jo gjöre som Du vil. Jeg har regnet ud, at om jeg ingen udgifter har glemt, og der ingen særlig större kommer til vil jeg den 30. oktober have omkring 270 francs til rejsen til Napoli for Agnete og mig, og det er rigelig nok, og skal ulykken være, at vi kommer i forlegenhed, det kan jeg for den sags skyld hænde alt muligt, så kan jeg godt skylde og sende familien her, når jeg når Napoli. Å, det er sikrest at sende den store sum 450 Francs til Rom, så jeg beholder, hvad jeg har.
Så behöver jeg ingen svar, Du sender 450 Francs til Rom. Hils alle Din Joakim