Ca. 1864

Kjære Fader! tak for hilsenen. Vi fik en Kjøretur ud til Dyrehaven hvor vi saae Hinder med sine Kid og en stor Hjort og en Hare som skjulte sig i Græsset men jeg saa den ikke. Jeg saae en af disse Hi|n|der havde to Kid og de [Overstreget:g] stod alle sammen paa en Bakke tæt ve|d| [Overstreget:j] Vognen. Da vi kom ud af Skoven saae jeg en Ravn da var vi tæt ved Vandet og over det ●2● klare Vand fløi der to Heire. Da jeg havde set dem saae jeg nogle Vildænder og saa begynde jeg at vrøvle og da vi kom i Præstø Gade støte en Vogen paa vores Vogn og saa vælded Vognen med Tønder og alt vi kom lykelig hjem og i Seng
Din hengivne Joakim Frederik Skovgaard