1882-10-12

Kasse 16

Brev 21

Søndag den 12te Novbr1882

Min Kjære Joakim

Igaaraftes bragte Niels Dit Brev til Din Faster, med seneste Dato 5te Novbr, hvoraf det glædede mig at erfare at Du har det godt og ret glæder Dig i Sydens milde Klima over Naturens og Kunstens Skjönheder. Du meddeler desuden deri at Du kun bliver i Florentz indtil den 17de, og vil medtage paa Reisen de Breve som i anledning af Din Födselsdag den 18de, mulig være ankomne til Din Adresse i Florentz, for först at aabne dem på selve Födselsdagen; derfor skriver jeg allerede i dag, og bringer Dig herved de hjerteligste Hilsener og Lykönskninger fra Anna og mig til din Födselsdag. Din faster, som i Fredags har afsendt Brev til Dig, hvilket hun haaber at Du rigtig har faaet, vil i Slutningen af dette Brev med egne Ord og egen Haand bringe Dig sin Lykönskning. Mit oprigtige Ønske for Dig er, at Du fremdeles
-2-
med god helbred, maa nyde alt det nye og skjönne, baade i Natur og Kunst, som Dit Vinterophold i Syden giver Leilighed til, og som et lille Tillæg til den Sum som jeg ved Din Afreise stillede til Din Disposition til Indköb af en eller anden Gjenstand som Du kunde have Lyst til, men som Du ikke troede at burde sætte Dig i Udgift for, vil jeg i Anledning af Din Födselsdag bede Dig, som til Dine tidligere Födselsdage at modtage en lille Gave af 20 kroner. –

Det samlede Belöb kan Du forelöbig optage paa Creditivet og ved Hjemkomsten eller forinden erholde betalt af mig. –

Hvad os selv angaar saa vil Du vistnok samtidig med dette Brev modtage fra anden Haand saa fuldstændige Meddelelser om hvorledes vi alle have det at jeg kan opsætte til en anden Gang at fortælle noget derom, dog vil jeg i Fortrolighed sige Dig at det gjorde Tante Gine meget ondt at Du ikke var hos hende og sagde hende, som altid har holdt meget af Dig, Farvel i Hendes Hjem, især da hun i Hendes Alder maa vente aldrig
-3-
gjense Dig i denne Verden. Hvis Du derfor engang skulde faa Tid og Lejlighed til at tilskrive hende et Par Ord vilde det vist glæde hende meget og mildne hendes Sorg og Skuffelse over hvad Hun kalder Din Mangel paa Kjærlighed og Venskab for Hende. Vi have alle undskyldt Dig med

Travlheden ved den Særlige Reise og med den Kjendsgerning at sagde hende ligefrem Johnsens og flere Farvel i Classenshave da de vare samlede til Middag, men hun har alligevel ikke været at berolige. Levsaa vel, Kjære Joakim, og modtag sluttelig mit gjentagne önske, ”Tillykke” og de Kjærligste Hilsener. Din Kjærlige gamle Onkel

HC Aggersborg.

Min Kjære Joakim

Jeg bringer Dig min hjerteligste og inderligste Lÿkönskning til Din Födselsdag, jo Du ved det vist förend Du læser det her at jeg önsker for Dig alle de Goder og al den Lÿkke som kan blive til Velsignelse for et Mennesker, men Vorherre han ved jo bedst hvori den bör bestaa og derfor vil jeg bede ham
-4-
saa inderlig om at tage Dig i sin kjærlige Varetægt og lægge sin Velsignelse til alle Dine Foretagender. Tak for Dit Brev, jeg modtog det i Gaar Aftes jeg haaber at Du har faaet mit Brev til Dig som allerede den Gang var på Veien, Du kan da se at jeg selv har fundet paa i Stedet for at fortælle Nÿt at slaa en lille Sladder af med Dig, i Grunden holder jeg allermest af det saa jeg er glad ved Du gjör det samme, naar jeg skriver paa den Maade saa har jeg slet ikke Fölelsen af at Du er saa langt borte, nei Stemningen bliver snarere saaledes som om vi sad i en hÿggelig lun Kakkelovnskrog og pasierede, jo naar vi engang igjen kan sidde saadan sammen som jeg dog haaber skal ske, hvordan mon verden saa ser ud og hvordan mon vi saa selv ere eller troer jeg dog, nemlig at hvad Tanker og Fölelser angaa saa vil vi omtrent ligne det vi nu ere. Vi skal tilbringe Aftenen hos Johnsons og om ½ Time skal jeg være paaklæt og færdig til at gaa jeg maa altsaa skÿnde mig. Gid Du maa have det rigtigt godt min kjære Joakim, stadig være rask og fornoied, jeg er Din inderlig hengivne Faster

Vilhelmine Skovgaard