Skovgaard
1883-03-07
Sender
H.C. Aggersborg
Recipient
Joakim Skovgaard
Document content
Awaiting summary
Transcription
Kasse 16
Brev 35
Besvaret
Kjöbenhavn 7de Marts 1883
Min kjære Joakim!
Dit Brev til Din Faster, som ankom i dag, og ifölge hvilket jeg strax forsynede med Adresse og afsendte til Cand. [?jures] Rosenberg det indlagte Brev, bragte mig min Forsömelse med Besvarelsen af Dit kjære Brev af 24de Januar i Erindring om, hvilken Forsömmelse jeg strax vil oprette ved uopholdelig at skrive Dig til. –
Siden jeg modtog det ovennævnte Brev har jeg siddet i 3 Uger med den ene Fod paa en Skammel og været underkastet den strængeste Diæt paa Grund af Gigt i den store Taa/:Podagra:/ hvoraf Din Fader ogsaa led flere gange. Samtidig var Din Faster Sengeliggende af Strupecatharr og anden Svaghed, saa at Anna var den eneste raske. Sidst i februar blev dog baade Din Faster og jeg saa raske at vi, i det milde Veir, kunde gaa ud, og vi benyttede det blandt andet til at see Panoramaet af Constantinopel, hvilket oversteg vor Forventning, til at gjöre Visit hos Prof Ottesens i Anledning af deres store Sorg ved Datteren Bothildes Död •2• og en Födselsdags Lykönskningsvisit hos [?] Stockholm, for den Dag fyldte det 77de Aar samt udförte nogle nödvendige Ærinder. Sandsynligvis have vi derved overanstrænkt os eller paadraget os Forkjölelse, thi Din Faster maatte atter gaa til sengs og kalde Læge, og jeg maatte begynde Curen igjen og sidder endnu med Foden paa en Skammel, og Din Faster er vel oven Senge, men dog en Pialt, som vist i længere Tid maa holde sig inde. Jeg antage at vi begge kunde have godt af at blive badet i Solen paa Capri eller et andet sundt Sted i Italien, selv om man der er udsat for at blive ædt op af Lopper og andet Utoi, men dertil er for Øjeblikket ingen Udsigt, og desuden er der, efter Dit sidste Brev, endnu koldere i Rom end herhjemme, hvor vi hidtil har havt 4 á 6 Graders Varme om Dagen. I dag begynder det dog at blive noget kjöligere idet Thermometret viser 1 Grads Kulde, hvilket dog er meget mildt paa denne Aarstid. Efter Brev fra Chr Johnsen i Chicago havde de der 24 a 28 Graders Kulde, hvilket er usædvanligt endog i det Fastlands Klima, som er der.
Din Faster beder mig at sige Dig at hun blev inderlig glad for at modtage Dit Brev, og at hun har besluttet en af de förste Dage at skrive Dig til. –
Jeg hörer jevnlig fra Dig gjennem Niels, som endnu er her, men som om en 14 Dage mener at reise til Paris, og Cathrine, saa at jeg stadig ved hvorledes Du har det, og jeg glæder mig til at see Dit förste Arbeide i Rom, ”En Osteriscene” paa Salonen i den nye Udstillingsbygning ligesom ogsaa Din ”Vaskescene” fra Øströö, som jeg ikke tvivler om vil vække Opsigt og gjöre Lykke. Baade Tante Anne og Din faster sender ved mig de kjærligste Hilsener, og vi bede Dig alle at være forsigtig med Din Helbred, saa at Omslaget fra Varme til Kulde i Rom ikke skal paadrage Dig en farlig Forkjölelse.
Din Kjærlige Onkel
HCAggersborg
|Viggo!!!
Luk dören der ude med de mange slåer|