Ca. 1894

Til Ejerne af Mandø Kirke!
For Dem ærede skrivelse af 3ds September dette år takker jeg, og gjorde ud på [overstreget: da jeg derfor] at Stiftsøvrigheden ikke har noget imod ordningen, har jeg nu bedet Maler Rohde forberede sig på arbejdet. På grund af at min tid er så optaget tør jeg nemlig ikke indlade mig på at male et andet Billede man må holde på mit [?nyt] tilbud at lade billedet Copiere. Selvfølgelig håber jeg snart at modtage Stiftsøvrighedens Samtykke. Det første der er at gjøre, er jo at få træplade gjort, derfor beder jeg Dem hr N Thomsen være så god at sende mig målet på billedet taget fra indre rammekant til indre rammekant både lodret og vandret, det vil altså sige, [[Overstreget: akurat] bredte og højdemål af selve den del af Billedets |bemalede side|Som dels |forfra|Den smalle kant af billedet som skjules af rammen komme ikke målet ved, den lægger jeg selv til. Jeg har i sin tid fået målet tilsendt af Hr. Pastor Sønder men for en sikkerheds skyld ●2● ønsker jeg målt taget igjen af Dem, for at jeg kan se om det stemmer.
Ærbødigt Joakim Skovgaard

|Disse 2 mål|