Ca. 1864-1875

Chrhvn d. 22 Sept.

Kjære Professor Skovgaard!

Tiden slog nok ikke til i Dag for at komme op at hilse Dem Farvel – men jeg fik saa heller ikke udrettet mit Ærinde: at bringe Dem den venligste Hilsen fra Upsala. Helene havde saa tit tænkt paa at skrive Dem til, men kunde aldrig ret faa det i Pennen, fordi hun syntes De havde været alt for mageløs god imod hende med det Billede, de gav hende. De kan tro det bliver paaskjønnet og at det forskjønner hendes yndige Birketræs Spisestue; nu da hun ingen Bøge ser, er just denne Tap ligesom en jubel oppe i Luften og altid maatte ogsaa mine Øiene op til det igjen – det var et taknemligt Arbejde dette, og De maa glæde Dem lidt over at have gjort saamegen Glæde dermed. Tak kjære Skovgaard!!

Hvis De engang faar Tid at reise til Jønkjøbing saa er der rigtignok til gavns Fornøielse for en Maler – saavelsom i Stokholm; Upsala er mere til Panorama, men meget skjønnere end jeg ventede. Deres hengivne Emilie Roed