Skovgaard
1916-08-08
Afsender
Axel Olrik
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Omhandler tilsyneladende udgivelsen værket * Danske Folkesagn og Æventyr fra Folkemunde.* udgivet 1917-1918.
Transskription
Mappe 87-54
Gammelbos Øverød-Holte 8/8 1916
Kære ven i æventyrerne
Deres brev var ingen stor glæde, det hører til den slags hvor man føler sig tiltalt af kærligheden til æmnet og truffen af kritikken. De er ligesom Skovgaard ene til at være ond ved en ved lejlighed. Jeg må tilstå at jeg af unødvendig ”finfølelse” var gået lidt let over den afgørende scene; og jeg lover at forbedre mig når den kommer i folkeudgave.
For det er jo tanken at den fine udstyrelse skal være forløber for en udgave i stort oplag. Det har stadig været min Tanke. Der skal i ”Fremtidens” (fine) udgave komme et hæfte mere som kunstnerne
-2-
tegner til iår, og som kommer til marts. Og senere ad åre 2 hæfter til af samme slags
Alt imens forberedes en folkeudgave, som sagtens min unge ven Hans Ellekilde bliver medudgiver af, og som skal indeholde alskens godt i den retning. Ja, billederne har jeg jo en glæde ved som De måske ikke helt deler. Men de synes mig at erstatte det spil af miner som æventyret i mange Tilfælde får når det fortælles.
Foreløbig får man den ”fine” udgave ved at købe et nummer til ”Fremtiden” for 2 Kr. i de første år måneder af året; vinder man ikke selve æventyrerne, kan man bytte sig dem til. Jeg kan ellers skaffe ekspl. Til samme pris. Men jeg glæder mig til at sende den store samling ud, og nyder mig da den
-3-
glæde at foredrage dem for ungdommen, ældre og yngre. Øverød børn hører med smil eller andagt, hvad ondt der så ellers kan siges dem på
Tilgiv at Deres venlige brev har ventet så længe på svar. Vennebreve har jo den forret at de ikke jaskes af med et hastværks svar. Og jeg vilde jo gerne betragte æventyrbøgerne som budskab til mine bedste venner
Deres hengivne Axel Olrik
Fakta
PDFDet er usikkert hvem brevet er skrevet til. Olrik omtaler Skovgaard i tredje person, men da både Niels og Joakim Skovgaard var involverede i illustrationsarbejdet til værket Danske Folkesagn og Æventyr i Folkemunde, kan brevet være til én af dem.
Mappe 87 nr. 54


