Skovgaard
1883-11-15
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Et lykønskningsbrev. Niels Skovgaard nævner at la Cour er i gang med et flot billede - udsigt over Helgenæs.
Transskription
Mappe 18 nr. 27
Helsingborg 15 Nov. 1883
Til lykke Kjære Joakim! og gid vi må ses raske og fornøjede til foråret. Tak fordi Du vil finde noget til mig når Du kommer til en stor by, men se så med det samme at finde noget, som Du selv gærne vil have, og køb det på min regning, men læg ud for mig, omkring en 20 franks er så, har jeg tænkt mig.
Jeg er, som Du vel kan tænke, af overskriften, nu på rejse hjemad, men har nogen tid til overs inden der går et dampskib til København. Jeg rejser sammen med fru Schindel, hun sidder og skriver til Tante, jeg skal hilse meget fra hende. Når jeg kommer hjem skal jeg gjøre mit bedste med Dine rammer o.s.v. Raderforeningen har købt min lille radering fra Nestelsø, 50 kr. Jeg har mit billede med mig, færdigt med udtagelse af luften, og ret skikkelig tilfreds
-2-
med det. Jeg har slet ikke tænkt mig at jeg skulde have Købkes portrait, behold Du det, hvad skærmen angår, så synes jeg egentlig at Cathrine skal have den, hvorfor skal hun spises af med det ringeste? der er vist mere grund til at det bliver mig, for I da altid sagt at jeg gik af med den bedste part, da vi delte hjemme, og det har I trolig nok ret i. Så er der rigtignok den vanskelighed med at skaffe dig noget som Moder har syet, for dersom jeg ikke får skærmen, så bortgiver jeg ikke den tingest med fersknerne som jeg har, og jeg ved ikke om Cathrine har noget, men det er jo alt sammen ikke noget som haster, lad os vente til vi ses. Det var lyv hvad jeg skrev om, at mit billede var 2 ¾ alen, det er kun 2 alen og 8 tommer, dit motiv ser godt ud, men jeg kan dog ikke lade være at more mig lidt over den evindelige vej, der forrest når fra
-3-
det en hjørne af billedet til det andet og runder derfra ind i mitten af billedet. Hils Viggo P. meget.
Rosenvænget 16 Nov.
Ak dette brev skulde have været afsted iaftes, nu kommer det jo for sent, men det var det vel kommet alligevel, jeg var hos Onkels i går, og da jeg så fulgte Cathrine hjem, så gik jeg med op, og enden blev, at jeg sad og sludrede med Carl til kl. 1, da jeg så kom hjem, så vilde jeg sende brevet af, men havde ingen frimærker. Jeg skal hilse og ønske til lykke fra la Cour, han håber at Du har fået bægge hans breve, og længes meget efter svar, og Cathrine er ved at gå ud af sit gode skind, fordi hun ikke får besked på sine sager. Desværre skal vi jo nu snart af med la C., men måske det bliver det bedste for ham at gjøre den forandring, vi får at se. Han maler et aldeles brilliant billede, udsigt
-4-
fra toppen af bakker fra Helgenæs ud over stranden, blæst, skygge over det meste, men jagende solpletter, og en stor solbelyst sky, simpelt og stort.
Onkel Kristian har da fundet Zartmands billede.
Nå til lykke og lev vel. Din broder