1881-08-19

Mappe 42 brev 4

Hr. J. Skovgaard
Adr. Hr. Løjtnant Schouw
Østrøø
Varberg
Schweden
Hamborg Hotel Kronprinds den 19 aug 1881

Kjære Kim og Niels! Som jeg forudsætter nu også er på det dejlige Østerøy. Først tusind Tak for Brevene saa fortælle at vi er her og er aldeles begejstrede; søde Kim ved Du noget morsommere end Hamborg, nu skal vi i Zoologisk Have; jeg vilde ønske Du var her at høre den flothed hvormed Din ellers saa generte Søster lader Munden løbe paa tysk. I Morgen af sted til Dresden og saa Nürnberg, Munster, Routen er mulig forandret. Kan Du huske Blomsterkonernes mærkelige Påklædning her, Du tegnede en til mig i Dit første Brevkort, denne vældige udstruttende Sløjfe i Nakken, de er grinagtige som alt her. Vi morer os aldeles kostelig, men har for Resten intet oplevet endnu. I skal snart faa ordentlig Brev, jeg har ogsaa nogle Taksigelseskort fra Fru C. [?] til jer. Hils meget deroppe og hav det godt. Tryk Soffi og den lille Kim fra mig; finder du ikke ogsaa de tyske Banebetjente overordentlig høflige, vi fik os et aar en Ven blandt dem, der var aldeles mageløs, han afløstes af en anden der var om mulig endnu venligere. Vi var for Resten alene i Coupeèn , men det kunde være morsomt nu at komme sammen med nogle andre. Levvel. Tænk hvor morsomt her er en svensk Stuepige; hils det dejlige dejlige Østerøy, kan der være dejligere nogen Steder i Verden? Nous verons! Farvel au revoir. Kom ned til os.
Din elskelige Søster