Skovgaard
1890-08-04
Afsender
Agnete Skovgaard
Modtager
Susette Cathrine Holten
Dokumentindhold
Agnete Skovgaard spørger ind til Susette Holtens helbred - hun er blevet syg under sit ophold i Norge. Hun fortæller, at Joakim Skovgaard også rejser til Norge og skal være der i et par måneder. Det fremgår af brevet, at Susette Holten snart kommer hjem til Danmark.
Transskription
Mappe 43 nr 34
Østrøø Tvååker
Att. Hr. Patron Laurell
Kjære Cathrine!
Det er for galt som vi ikke skriver til Dig! Hvordan har Du det nu, vi har hørt fra Onkel Aggersborg, at Du ikke har havt det godt, har I havt en dårlig sommer i Hardanger? det er det eneste som kan undskyld Dig, ellers burde Du have det godt. Spis ikke for meget Arsenik.
Det var storartet igaar, det var søndag og det var min Fødselsdag og det var det mest glimrende Vejr det har været hele Sommeren og saa var Joakim og Niels og Karl Jensen og jeg udi paa Løvaasen i Hederud og [?Don] var med den skulde rejse en [?]
-2-
for mig, det er ikke Jagttid endnu men vi kom dog paa Krybskyttejagt, det var meget spændende. Jeg fik kun en Urhøne og to Unger at se, en hane vilde ikke vise sig, skønt Don gjorde sit bedste. Paa mandag rejser vi hjem, Joakim følges med os til Halmstad, derfra rejser han til Christiania og vi til Kjøbenhavn. Joakim glæder sig voldsomt til Norge, men det bliver drøjt at skilles i 11/2 à 2 Maaneder for han tager her tilbage at gjøre billeder færdige efter Norgesrejsen, som kun varer 14 Dage.
Hvis Du tager til Danmark før Niels kommer hjem saa vil Du vel nok være vores Gjæst indtil I indretter Jer sammen? Boel tager fra os til September,
-3-
saa vi har fæstet en ny Pige og tidligere har vi faaet en lille Barnepige, som har haft Ferie i Sommer, det er vist frygtelig at have to Piger. Lille Niels er et halvt Aar, hvad synes Du, han er også stor derefter; han er begyndt at faa kort Kjole paa. Johan Thomas kan være voldsom sød, men han er ikke saa morsom, han gaar frem i Talekunst, i Morges havde han siddet i Græsset ved Siden af mig, da han kom tilbage igjen og satte sig sagde han ” min sidste” men var ikke rigtig tilfreds dermed og rettede sig til ”Min Plads”. Peter har være i Badehuset med os to Gange og er blevet dyppet paa sin Faders Arm, anden Gang skreg han vældigt, igaar tog vi ham saa med derned men da
-4-
han begyndte at skrige da han fik Skjorten af, klædte jeg ham paa igjen uden at tage ham i Vandet. Da han kom ind til Boel derefter for at spise til Middagsmad sagde han.” Vandet var glimrende”. Hav det nu godt og hils Fru Konow, jeg haaber da, hun gjæster Kjøbenhavn et andet aar, saa vi kan ses igjen. Din Agnete Skovgaard
De bedste hilsener til Dig og Fru Konow og Frk Hammer om Du ser hende.
Din Broder Joakim
