Menu

Skovgaard

1895-02-15

Afsender

Niels Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Niels Skovgaard skriver om en gipsafstøbning, som skal betales. Han fortæller om sine erfaringer med Tempera-Maling. Han nævner også et billede, som Joakim Skovgaard skal male til Helligåndskirken.

Transskription

Mappe 19
Brev nr 12 15 de feb. 95. Athenes

Kære Joakim.
Tak for kortet af 6te feb. Jo jeg har fået Nielsens regning, og jeg synes, at den er noget grove. Jeg husker nu ikke om jeg akorderede, så der er vel knap noget at gjöre derved, men Du kan dog godt lade ham min mening vide. Da jeg talte med en gibser om en afstöbning af Birkedals sten, vilde han kun have 16 kr for en sådan, men der er det at bemærke at jeg havde formen at levere (d.v.s. til hovedet af stenen) og at den ikke skulde have den rigtige tykkelse men være ganske flad. Jeg talte ikke med Nielsen om afstöbningen, men med hans formand, og jeg overdrog til Dig, at gjöre bestillingen, (husker ikke om jeg bad dig akkordere). Det er ellers aldelels overflödigt, at regningen er sendt mig. Du kunde jo så godt, hvad jeg også har sagt til Dig, bevidne at den
-2-
er rigtig, ja meget bedre, da jeg jo kun gennem Dig ved besked om afstöbningen. Det er efter bestilling af forretningsudvalget (Rohde) at jeg har ladet afst. tage og den frie skal betale og eje afstöbningen, ligesom den ejer den fra ifjor.
Det er Marstrand der har bestilt stenen så han må skaffe mig betalingen, jeg synes, at jeg skal have 300 kr da jeg har hugget selv, men står ikke stift på det. Jeg tror for resten ikke han vil indvende noget, og det er heller ikke for meget. Inden afstöbningen udstilles, beder jeg Dig spörge Marstrand om forlov dertil. Nielsen skal naturligvis have betalingen hos Zeuthen.
Jeg synes ikke, at Du skal gå til Marstrand for at kræve mine penge, men Du ser ham vel ved
-3-
lejlighed, og så kan Du jo spörge. Når Du engang skriver igen, så lad mig vide om stenen er rejst og afslöret, og om Du har set den på stedet.
Jeg tænker, at breve kommer os hurtigst i hænde, når de sendes til vores bopæl, for vi har jo ikke altid tid til at gå til posthuset, og når så et brev ikke bliver hentet den förste dag, så tror jeg det kan ligge længe för ekspedienten lægger mærke til det, i det mindste er der forsendelser som vi har fået utrolig sent. Vi boer nummer 9.
Ja vil Du betale til Kbhvs understöttelsesfor. 20 kr. for mig.
Skal Du male billederne til Helligånds Kirken på mahogniplader og hjemme, eller hvad er det for plader Du taler om? Kan Du få afstand nok hjemme? Dersom Du laver en altan,
-4-
skulde Du så ikke også lave en trappe derfra ned til sidehaven. Den Carsein jeg selv laver synes blandet med noget linolie og ikke glyserin at være behageligt og holdbart stof. Til grunderingen både af træ og lærred er Friedleins grundermasse vist meget at anbefale, den fås fra H. Schött, Mariahilfstrasse i München. Den kaldes Tempera grundir-masse og varmes for at påstryges. Der skal ikke noget tykt lag. Jeg varmer den i en kop som står i varmt vand, for at den skal holde sig varm, medens jeg påstryger. Man må ikke komme med penselen tilbage til det påströgne, da det stivner hurtigt, og jeg kan ikke benytte den uden at tynde den med noget vand, men det går også godt an. Man kan stryge 2den gang når 1ste er törret, men 1 gang er nok. Jeg anbefaler at pröve den. Den grundering Du nævner, synes jeg må være for indsugende, det tror jeg ikke
-5-
er heldigt for Tempera.

Fakta

PDF
Brev

Læsevejledning
Foto 1 viser side 4 og 1
Foto 2 viser side 2 og 3

Athen

Mappe 19 nr. 12