1907-01-05

Mappe 44 nr. 4.

Hr. Figurmaler J. Skovgaard
27 Rosenvængets Hovedvej
Copenhagen
Denmark
Liverpool 5te Jan.1907

Kjære Kim og Agnete og alle de mange Unger!
Tak baade I som kom paa Banen og I som ikke kunde naa igennem det rædsomme Vejr. – Nu sidder vi her velbeholden efter en rædsom tur over Vesterhavet, vi holdt os i Køjerne en Nat en Dag og en Nat. Nic. var dog ikke syg men det var vi andre. Aage var[?], han laa og passede sin egen Syge, kastede op og lagde sig ned igen uden at kny, bad kun af og til om lidt at drikke. Da vi kom i Land og i Toget fik noget ordentligt at spise levede vi op og satte os til at nyde England solbeskinnet, det var meget morsomt. Hotellet her som hører til Cunard Line er meget slet. – 2de Klasses Passagerer benytter sig nemlig sjældent af retten til at bo og spise der; Sengene var dog meget ordentlige, men der var saa knusende koldt i Værelset. Nu om et Øjeblik gaar vi om Bord paa ” Carmania” som alle siger skal være saa glimrende i enhver Henseende saa vi ordentlig glæder os. Nu hørere I jo ikke fra os før fra New York; men jeg skriver naturligvis om Bord, saa I faar ordentlig Besked om Turen. Vejret ser udmærket ud i Dag. Aage sender kjærlige Hilsener til Eder alle, han vil helst sende Brevkort til alle Børnene. Hils nu alle! Nic. Og Aage hilser. Kjærligst Søster.

|Tak for Cathrines Brev. Du havde ikke frankeret det tilstrækkeligt. Vi får nok det tilbage.|