Skovgaard
1921-08-29
Afsender
Niels Skovgaard
Modtager
Joakim Skovgaard
Dokumentindhold
Joakim og Niels Skovgaard hjælper Susette og Nikolai Holten med salg af kunstværker da de skal have afviklet noget gæld.
Transskription
Bakkebo 29.8.21
Kære Joakim!
Tak for dit brev og velkommen hjem alle som er kommet. Det var fornøjeligt at have Marie lidt herude, mens I var borte. Du spørger om Cathrine og Nicolais afairer. Ja de har faaet ordnet sig med forretningskreditorerne, jeg antager at d.v.s. at disse har ladet sig nøje med at tage lageret.
Men så er der de som har sat penge i forretningen, jeg antager, at dette væsentligst vil sige:
Baronesse Rosenørn, og så hvad de skylder handlende. Nu vil
-2-
de jo sælge noget, for at kunde give disse noget. Ja formodentligt de handlende alt. Jeg har ikke nævnt noget til Cath. om at de kunde få af H. S.´ penge da hun slet ikke har bedt om hjælp, og da jeg synes, at der ikke er spor af grund til, at de penge skal tilfalde kreditorerne. De penge, som vi havde lånt til vinforretningen mistede vi, og derfor er der ingen grund for os, til at se at holde de kreditorer skadesløse. Når vi skal hjælpe med H.S. pengene, så bør det være sådan, at hjælpen tilfalder Cathrine til at leve for, og ikke
-3-
til at betale gæld med. Hvordan dette undgås ved jeg ikke ret, men derfor har jeg foreløbig tiet.
Hvad C. har malt tilhører hende, og det sælger hun ikke nu. Faders [?] tegninger tilhører Åge og sælges heller ikke. Portraittegninger af fader heller ikke, men vist ellers hvad hun har af fader. Og så skærmen og sofaen og muligt bogskabet, dog nok nødig dette. Til os |ikke til fremmede til den pris| vil de sælge skærm og sofa til 3000, og jeg tænker på skærm og Hans Georg på sofaen, men vi vil ikke afgøre noget, før vi hører hvad I tænker. Det er jo også sådan, at vi her i
-4-
huset vanskelig kan have skærmen. Vi har jo netop ladet være at gjøre Georgias kat til en skærm, af den grund, men jeg ser nødig, at skærmen går ud af slægten.
Jeg begriber ikke, hvad det er du mener, at Niels glemte at købe reprodukt. efter Leonardo til mig. Hvis jeg har bedt ham om at købe fotografi efter kartonen på Kunstakdemiet må det være meget længe siden, og nu ønsker jeg den ikke, da Ebbe købte et stort foto. ifjor til mig. Dette har Du forøvrigt set her.
Ganske vist må jeg vist snart til Kbh. bl.a. for at se de franske gobeliner, men jeg kvier mig for at rejse fra mit arbejde, så jeg ved ikke når det bliver, og et ord om hvad I siger angående skærmen | vilde jeg sætte pris på. Vi har det godt. Lev vel. Broder Niels.|