Menu

Skovgaard

1883-12-17

Afsender

Niels Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Ønsker glædelig jul. Giver råd og vejledning i forbindelse med at hjemsende billeder og genstande. Skriver også om en jagttur med Onkel Titus Schouw.

Transskription

17 Dec. 1883.

Kjære Joakim
Nu kan jeg da give mig i lag med et skikkeligt brev, det føler jeg næsten som en lettelse.
Ja! så ønsker jeg Dig da en rigtig glædelig Jul, dog ønsker jeg ikke at Du ikke må savne Julen her hjemme, men det vil Du heller ikke gjøre, dog må bevidstheden om at det er Jul kunde virke allevegne til glæde, og denne virkning ønsker jeg Dig i fuldeste mål. Der er en lille pakke som jeg vil sende Dig, men da jeg ikke kan få den afsted iaften, så kan den måske ikke nå Dig i Sora, derfor gæmmer jeg den til jeg får Din næste adresse.
Medfølgende mål er målet på Købkes kopi fra Pompei.
Jeg skal hilse Dig grumme meget fra grevinde Moltkes og også fra Kierkegaard som kommer der; grevinden beder om Du vil gjøre hende en tjæneste, nemlig at købe hende et fotografi efter et eller
●2●
andet malet hoved, Du kan nok huske det fotografi de har af en hellig Sebastian med pile i sig af Sodoma, sådan noget ønsker de, det vil sige noget i den størrelse, som kan gjøre sig på væggen, selv om det kommer tilvejrs, derfor skal det være efter et maleri og ikke efter en tegning, da tegningen jo virker mattere, de beder om noget med følelse i, og fremfor alt ikke noget af Guido Reni, men de trode da heller ikke at Du vilde købe noget [Overstreget:af] af ham, for øvrigt har Du frie hænder. Det kan vel ikke sjenere Dig at besørge det, Du køber vel mange fotografier alligevel, og kan vel sagtens transportere det, naturligvis uopklæbet. La Cour havde jo [Overstreget: på] bestilt rammer til Dine Billeder, |førend de kom| efter hvad Du selv havde foreslået, men rammen om høstscenen klædte det grueligt,
| fra mig. Din broder. La C. hilser vist.|
●3●
kornet og guldet kunde slet ikke sammen, det så ud som æggesøbe alt sammen, så jeg måtte lade Mogensen give den en anden farve, sølv eller snarere stålagtig, det går bedre.
Da jeg kom hjem fra Sverrig, lå her en meddelelse fra Kunstforeningen om at den havde købt Dit billede på den Skandinaviske udstilling(grøntboden) det ved Du da vel? Forgylder Mogensen var gruelig bestyrtet over at Du var bleven sådan snydt med forsendelsen af billederne, og han rådede på det bestemteste til at sende med posten, han siger at det slet ikke er dyrt, det har været det, men nu da post conventionen er kommet, er det det ikke, Du må vist så forhøre, hvad mål og vægt af pakker ikke må overskride, når de skal gå billigt, og så indrette Dig derefter, Du kan vist somme tider sende tingene billigere i to små pakker, end i en stor. Du må naturligvis gjøre pakkerne lette; ikke sende
| i juleferien. Ønsk nu også Viggo og Zartmand en rigtig glad jul |
●4●
tunge kasser, men Du kan også godt sende ganske friske billeder på rulle, når Du laver papirruller og ruller smørpapir mellem billedet. Papir ruller laver Du ved at begynde at rulle papir på en stok, hvilken Du siden tager bort; når Du har rullet lidt, så kommer Du klister imellem og fortsætter på den måde, til rullen har en passende stivhed og elastisitet, ved det, at sådan en rulle kan leve lidt, trykkes farven ikke ud, men der skal klatpapir som er godt fedtet ind i |usaltet| smør rulles sammen med billedet. Og så skal Du ikke angive værdien, for så bliver det dyrt, der er såre liden sansynlighed for at det mistes, men Du kan også assurere det hos andre end posten. Du skal [Overstreget:udenpå] angive det som værdiløs genstand, da der ellers skal betales den røveriske udførselstold. Jeg har vist rent glemt at fortælle Dig, at da Onkel og jeg, en af de sidste dage jeg var på Østrøø, gik efter snepper, røg der en tjurhane op fra jorden, jeg kunde ikke skyde for Onkel, men han skød med sneppehagl og tog nogle dun af den, det var på Nordskoven, vi gik efter den, og så den flyve ud af en gran på Højåsen, derefter så vi den sidde i toppen af en gran på Stolpebjærg, og jeg benede efter riffelen, men inden jeg kom var den fløjet, og vi så den ikke mere. Forleden skulde jeg haft stort sjov, truppen iberegnet tante Sysette og frøkenerne Beck, samt frøkenerne Frølich, Holten og Hildegard, skulde komme til kostumebal hos mig, den var ikke dårlig vel? Men så kunde
|nogen ikke og nu er det opsat. Aleksander kommer hjem|

Fakta

PDF
Brev

Læsevejledning
Brevet er transskriberet fortløbende således at det, som er skrevet i margin står på den pågældende side nederst i ||. Brevet skal meningsmæssigt læses fortløbende uden det som står i margin, og til slut læses margin på side: 4, 3 og 2

Sora

Mappe 18 nr. 29