Menu

Skovgaard

1907-06-15

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Susette Holten sælger vandfarve for at tjene lidt penge. Hun fortæller, at der findes klapperslanger og giftig efeu, som de skal passe på ikke at komme for nær, men hun fortæller også begejstret om de smukke insekter og sommerfugle.

Transskription

Mappe 44 brev 14 A og fortløbende
Santa Cruz Mountain
15de Juni 1907

Kjære Kim! Tusind Tak for det recomanderede Brev, som jeg var inde i Santa Cruz at hente i Gaar; det er en dejlig Fornemmelse nu at have noget at staa imod med indtil Banken flytter og arbejdet begynder, vi haaber ikke, det maa trække for længe ud , men før 1 ste Aug tør vi jo ikke haabe, og desuden faar Nic. sin Løn bagud, saa Du kan forstaa, hvor glade og taknemmelige vi er for Pengene. Jeg har tjent mine første Penge i Amerika, det er bare 5 Dollar, men det er da ogsaa Penge. Det var en dansk Dame som var her, der bestilte en lille Vandfarve, en
-2-
Amerikaner skulde have givet 20; men jeg er nu alligevel saa glad som en Lærke over de 5, fordi det er saa morsom at faa de første.
Kjære Kim, med Hensyn til skærmen, saa er det jo saa svært for mig paa saa lang Afstand at vide, hvad Du virkelig helst vil. Jeg vil naturligvis helst, at Du skal have den, hvis det ikke er Dig en vanskellighed med pengene, men som jeg har sagt Dig før, jeg overlader et ganske til Dig selv at bestemme, hvad der passer dig bedst og siger Tak til. Pengene kan Du godt give Hansen, saa behøver Du ingen Ulejlighed at have med dem, han sender jo dog til os, vi har corresponderet med ham i den Anledning. Det var trist at høre om al Jer Sygdom, gid det nu maa være overstaaet baade med Eline
-3-
og Agnete, det lød slemt med Eline for saa kommer hun sagtens længe til at være svært forsigtig, og det er ikke saa morsomt naar man er ung. Gid I maa faa det rart ved Jægerspris, det bliver morsomt for Dig at have en Sommer til at male ude igjen. Paa Tirsdag ( i Overmorgen ) er det Nic ´s Fødselsdag, vi har i den Anledning analt med nogle rare Mennesker, her er, sammen at gjøre en Tur til ” the big Trees ”, du ved de forfærdelige store Redwoodtræer her i Californien, de største i Verden, det er kun et par Timers Køretur herfra. Jeg har fanget en Del Insecter til dig, jeg har dem i en Flaske Sprit, men her er ingen pragtfulde, her er jo ikke meget Sydlandsk, men her er dejlige Sommerfugle, som fingrene klør efter, men
-4-
de er saa nederdrægtig svære at fange, saa trøster jeg mig med, at dem bryder Du Dig jo ikke saa meget om, alligevel er jeg evig paa Jagt efter dem. Her er Klapperslanger, men jeg har heldigvis ingen mødt. Nic. er meget bange for mig, nar jeg gaar ud at male, men jeg tænker ikke, her er ret mange og jeg gaar altid forsigtig frem. Her voxer en Busk, som hedder poison oak, den ma man passe paa ikke at røre ved, for saa faar man et skrækkeligt smærtefuldt Udslet, der varer i Aarevis, faar man det i Ansigtet faar man røde rindende Øje, her er tykt af dem alle vegne, men heldigvis er vi ret mørke i Lødden alle 3, og det er mest de lyse som er modtagelige; for Resten er her masser af Brombær, vi faar dem tidlig og silde. Rigtige Amerikanere kan jeg ikke lide,
-5-
alle de vi endnu har truffet har været uelskværdige og ubehøvlede, kommer der et Menneske som er hyggeligt, taktfuldt og dannet, saa kan Du være vis paa, at vedkommende er født i England, saadan er det da her, heldigvis lader det da til, at Størsteparten kommer fra Europa.
Nu Farvel allesammen og hav det rigtig godt, jeg kan ikke lide at høre I er syge, saa føler man sig strax saa langt borte – dermed mener jeg ikke, at I skal lade være med at skrive, naar der er noget i Vejen, for det er meget værre. Selv skriver jeg jo ogsaa alt, som det er i enhver Henseende, og for Tiden ar alting særdeles godt baade Helbred og Humeur. Hils ogsaa i Hillerød fra os alle
Et Kys og Tak
fra
Søster

Fakta

PDF
Brev
Santa Cruz
København
  • Californien, USA
  • Jægerspris, Danmark

Mappe 44 nr. 14a-e