Ca. august 1864

Kære Fader!) tak for hilsen jeg tegner ver Dag i min Tejnebog jeg tejneje en Due en Aloe og så ikke mere. Nu leger vi i Sengen for vi fik Gæslinger men vi er vest nok raske naar vi ses igjen.
Katrine var saa fin idag da jeg skrev Brevet med et hid Forklæde paa og jeg skal hilse dig fra Dogter Frost. Endnu har jeg ikke været ude paa Marken og set Tyre og Kør. Jeg gik kon engang i Vandet. Din hengivne Joakim Fredrik Skovgaard.