Skovgaard
1849
Afsender
P.C. Skovgaard
Modtager
J.F. Schouw
Dokumentindhold
Kladde til brevet, hvor P.C. Skovgaard informerer om sin og Georgias forlovelse og beder om J.F. Schouws velsignelse.
Transskription
Deres Datter har forlovet sig med mig, |at| hun har underrettet Dem derom det har hun sagt mig; |jeg forstaaer vel at det maa overraske Dem| at det har overrasket Dem forstaar jeg vel, men jeg haaber dog at det ikke bedrøver Dem.
Min Kjærlighed til hende har udviklet sig gjennem flere Aar, og har i den Tid |været prøvet| frygtet vel næsten saa meget som muligt, jeg har baaret den taus, ikke mine nærmeste, ikke hun selv har ahnet det; endlig kunne jeg ikke længer, jeg aabenbarede mig selv for hende, næsten uden haab, men den Tilstand jeg var i maatte ophøre. Hun blev forfærdet, hun svarede ”Jeg kan ikke” med dette Svar vilde jeg trække mig tilbage, men hun bad mig indstændig om at det tidligere Forhold maatte vedblive uforstyrret og uforandret, |hun gyste ved at min Bane skulle være brudt, og at jeg X| |X skulle forlade den Kreds som var mig Kjærest| men det var forandret. For at gjøre det muligt for os at vi som før kunnemødes og sees, var det nødvendigt at vi nøiere maatte |udtale os for hinanden og klare| udvexle vore vore Tanker og klare dem, vi kom saaledes til at veksle et Par Breve og fører nogle Samtaler, som skiftevis virkede beroligende og forstyrrende paa os. Jeg har kæmpet ærlig og udholdende med mig selv, og aldrig talt til hende før jeg havde vundet saaamegen Roe og Ligevægt i Sindet at jeg var vis paa, jeg kunne staa ved hvad jeg sagde;
Hendes Kjærlighed maatte jeg have, uden den kunne
●2●
og ville jeg ikke modtage hendes Haand.
Under min voldsomste Sindsbevægelse var det mig dog stadig klart, at ene en sand og stærk Kjærlighed ville |have| Magt til at Møde overvinde, hvad Livet maatte kunne føre med sig; det har jeg sagt hende.
I Mandags erklæred hun mig at hendes Beslutning var ”uigjenkaldelig” fattet, hun giver mig Haand og sjæl
Hun har nu erklæret mig at hendes Beslutning var ”uigenkaldelig” fattet. Hun giver mig Haand og Hjærte.
Med den Fortrøstning i min Sjæl, at det er med vor Himmelske Faders Bifald vi slutter Pagten; haaber jeg at hendes jordiske Fader ikke vil nægte sin velsignelse dertil
Fakta
PDFForlovelsen bliver officiel i juni 1949.
Sætningen i margin er skrevet ind i teksten og markeret med X.
Mappe 2 nr. 09