1927-11-15

Frederiksdalsvej 59. 15.11. 27.

Kære Joakim!

Du skrev for en lille tid siden, i anledning af at Cathrine har mistet sit abejde paa fabriken, at Du gerne vilde vide hvor mange penge der nu står på H. S. bog. Jeg havde tænkt, at det kunde vente til vi kunde tale sammen om de dele, men nu kom medfølgende brev fra fru Stage og det er jo også til Dig. Jeg har lige givet Cath. 200 kr. og så må vi vist hellere drøfte situationen når vi mødes igen. Så længe klarer hun sig nok. Der står på recepisse bogen 2000 kr. til 5 % og 18.000 til 4 ½ % i alt 20.000 som jo må give 865 kr. årlig i rente (der fragår dog lidt til banken for depotet). Og så er der 961 kr. i sparebogen.

-2-

Se dersom vi nu vilde tage af kapitalen, så kunde vi jo yde Cath. en ret god sum årlig, men jeg vilde unægtelig gerne at der D da hun dog nu er ret gammel, men jeg vilde unægtelig gerne, at der var noget til Åge i fremtiden, for han når da vist aldrig til at klare sig selv stakkels dreng. Nå! jeg venter da, at Ebbe engang kan tilbagebetale sit lån eller dog betale renter, men det har vist lange udsigter. Hvis vi to kunde lægge lidt til årlig og så kun tog de 865 (860 ?) som er renter, så kunde vi vel skaffe Cath. 1.000 kr. årlig og dette sammen med anden hjælp blev så mulig tilstrækkeligt. Hvis ikke, må vi vel tage af kapitalen.

Men hvad siger Du til, at jeg skriver til fru Stage, at vi

-3-

vil skaffe 1000 kr. årlig ???

Det var nu om den sag, men nu har jeg lyst til at ende dette brev med en fødselsdags hilsen, selv om Du så vil få denne en dag for tidligt. Ja mange gange til lykke, og til lykke med at Du nu er lige ved at få domkirken fra hånden, vist det monumentale arbejde, hvori du er mest frigjort. Og så lykke med hvad Du derefter tager fat på. Jeg har en lille ting til Dig, som ved lejlighed kommer til Rosenvænget, nemlig en myseost, gid den smage Dig.

Med hilsen til fru Doktorinnen

Din broder

Niels Skovgaard.

| må jeg få fru Stages brev tilbage. | vend.

-4-

Kære Joakim! Tusind Lykønskninger til din Födselsdag paa Fredag og Tak for dit kære Brev forleden Dag; det er da dejligt, at du snart er færdig med dit store Arbejde i Lund! Til Lykke ogsaa dermed!

Din hengivne

Svigerinde

Ingeborg