Menu

Skovgaard

1909-01-28

Afsender

Niels Skovgaard

Modtager

Joakim Skovgaard

Dokumentindhold

Niels Skovgaard beder Joakim Skovgaard om hjælp til at klargøre et af hans billeder til den Frie Udstilling.
Sidste del af brevet er tilsyneladende fra Ingeborg Skovgaard - hun skriver at Niels Skovgaard ligger syg og derfor ikke er kommet videre med brevet.

Transskription

Mappe 19
Brev nr. 39 og 39a
Torre Pellice 28-1-009
Kære Joakim!
Ja det er min skyld, at Ingeborgs brev har ligget og er blevet gammel. Först smölede jeg, og så Tog jeg mig en forkölelses tur i sengen. At den blev så ubehagelig med megen hovedpine kom vist af at der var en masse sne som skulde ned. Sne sætter sig nu altid i skallen på mig. Ja det har sneet tykt et par dage og været koldt. Nu er det lidt mildere, og solen anes og gjör det hvide dalföre skærende lyst. For en lille Tid siden havde vi +25 gr. Celsius i skyggen en dag, men da sagde italienerne også at det var cirokko, skönt vi ikke kunde mærke andet, end at luften var let og god, men det blæste fra sydvest. Vi begynder at længes efter foråret.
Nu har vi fået brev fra fru Rothe, at hendes mand har Taget sin afsked, og at deres börn ikke kan blive i amtsgården længere end Til 1ste april, måske ikke engang så længe. Elskværdig som hun er, tilbyder hun, om det skal være, at bo en lille Tid i vor lejlighed med drengene, men det kan vi nu ikke Tage imod. Vi må se at få klaret sagen på anden måde, hvad jeg også håber skal lykkes os. I hvert fald kan jeg jo Tage hjem og bo med drengene, for vi vil ikke komme hjem
-2-
med Hjalte för Til 1ste mai. Vi sætter jo nemlig mest vor lid til foråret hernede. Endnu har han ikke været så meget i luften, og nu nylig har han desværre haft et Tilbagefald. Vi havde vist overanstrengt ham med Ture. Helst vil jeg dog også selv have april måned hernede.
Men nu kommer jeg med en forretning. Du har intet senere skrevet om at holde auktion over resten af Cathrines Ting.
Så er den vel opgivet? Men så havde jeg nok lyst, Til ialtfald at få det ene af mine To billeder på den frie, og vil i den anledning spörge, om Du og Johan Th. vil hjælpe mig dermed. Synes Du det er for meget, så må Du endelig sige nej, og ikke bryde Dig om den Ting, så gemmer jeg bare billedet. Det jeg havde tænkt at Du skulde sörge for, var en ramme, og sende billedet Til udstillingen med Dine egne Ting, og det jeg havde Tiltænkt J.Th. var at spænde det op, eller rettere klistre det op. Det er malt på papir, og han måtte köbe et stykke pap, gråt kludepap og endelig ikke det lyse træpap, og köbe et bötte blyhvidt rigtig håndværker oliefarve, for Tuber vilde ikke forslå.
-3-
Han kunde gærne blande lidt Törrefernis deri og måske noget lindoliefernis, ikke så gerne lindolie (ukogt) for den Törrer så langsomt, og så med spartel lægge et vældigt lag farve på pappet og også et lag på bagsiden af billedet og så lægge dem sammen med omhu, så der ikke blev luftblærer.
Og derpå lade det ligge en god Tid og Törre. Pappet indsuger naturligvis en mængde af olien. Du vilde nok se lidt efter hvordan man gjorde det.
Det andet billede tror jeg ikke at jeg vil sende, for det har vist sig, at det papir, som det er malt på, er bleven noget skört, nu det er fuldt af Törret lindolie, og det kunde f.eks. ved et Toldeftersyn få et bræk.
Men altså! Må jeg sende det förste???, og vil Du snart svare herpå, for at der kan blive ordentlig tid Til at det kan Törre ovenpå klisteriet.
Lev alle vel og hilsen Til alle. Vi kan godt forstå, at I ikke vil sende Eskild herned, det er nu ikke sådan at sende små börn ud, og forhåbentlig er det heller ikke så tiltrængende.
Broder Niels
-4-

Mandag 25de.
Nu har dette Brev ligget 3 á 4 Dage*, og jeg synes det imidlertid dog ikke kan göre det stort bedre anden Gang. – Nu er Hjalte flink og oppe igen, men Niels ligger af lidt Forkölelse, her er saa koldt i disse Dage. – Jeg har nu i disse Dage faaet læst ”Varulven”, som Viggo sendte os, og været meget opfyldt af den, - mon I har læst den, - ellers maa I göre det, - jeg glæder mig til at Niels skal tage fat, saa vi kan tale om den! Siden ”Lina”
synes jeg ikke Jakob K. har skrevet så vægtig en Bog. – Jo ”Jomfru Marie”, den har du vel læst Agnete! – Du maa ellers ikke tro at vi faar læst noget videre, kun lidt i ny og næ.

*For at vente paa Niels

Fakta

PDF
Brev
Torre Pellice

Mappe 19 nr. 39