Skovgaard
1849-09-15
Afsender
Cathrine Elisabeth Skovgaard
Modtager
P.C. Skovgaard
Dokumentindhold
Cathrine Skovgaard glæder sig til at se P.C. Skovgaard og hans forlovede Georgia. Hun spørger, hvornår de har tænkt sig at komme. Hun skriver også, at Hr. Jensen ikke har været ramt af sygdom, men at han har været en tur i Frederiksborg.
Transskription
Kjæreste Peter
Næsten i dette Øieblik modtog jeg Dit kiære Brev, hvorover vi ret glædede os, ved Tanken om snart at skulde see Dig og Din kjære G., og tillige er det os saa inderlig kiært at Du, skjønt omgivet af den muntre Kreds, dog mindes Dit Hjem og os med Længsel og Kiærlighed, kun gjør det os saa meget ondt, at den herlige Mand, hendes Fader endnu er lidende, det er sørgeligt at Landluften ikke har virket saa helbredende paa ham.
Hvad Hr Jensen angaar da kan jeg glæde Dig med, at han ikke, siden jeg tilskrev Dig, har været angrebet af Sygdom, han var endog forleden en Tour i Frederiksborg, men ikke alene.
Hermed sender jeg Dig noget rent Tøi af alle Slags. Altsaa er det i næste Uge vi kunne vente Dem, hvis det lade sig gjøre, da underret mig med Posten om hvilken Dag I har i sinde at komme, samt hvor længe vi kunde have den Fornøielse at beholde Eder.
Og nu lev vel til vi ses. Du saavel som G. hilses saa kiærlig fra os ved Din stedse kiærlige Moder
C. Skovgaard
Weibye d. 15. September 1849
Adr. til Skovgaard
Kiøbenhavn
(hermed en Pakke)
