Skovgaard
1887-01-19
Afsender
Agnete Skovgaard, Joakim Skovgaard
Modtager
Susette Cathrine Holten
Dokumentindhold
En fødselsdagshilsen.
Joakim Skovgaard skriver om hvordan han finder motiver i Rom, som kan gøre det ud for Jerusalem i det maleri han har i støbeskeen: "Englen rører vandet i Bethesda Dam".
Agnete Skovgaard afslører at hun er gravid.
Transskription
Mappe 43 brev 14
Ad Signor Console di Danimarca Roma 19/1 1887
Kjære Cathrine! Hjertelig tillykke nu og alle tider. Tak for dit rare Brev. I disse knappe tider beder jeg Dig være glad ved en bakatel vi tager hjem med, det er bedre ikke at tale om, hvad det er, for så har vi frie hænder, når vi ved hjemkomsten uddeler, hvad vi har med. Skulde Du imidlertid forelske dig i en lille ting til et pr francs der ovre, så køb den som gave fra os, for det vi har til Dig er kun småt. Og tak for dine insekter. Jeg ved ikke bedre råd at give Dig, end at Du putter dem i spiritus, god spiritus og skifter denne, når den gamle er snavset. Det er en slags knæler, du har fanget, det store bæst, den anden er nok en af den slags græshopper, jeg kender fra Pompei, eller en lignende, det er sjov, Du har den til mig, for jeg havde halvt om halvt fortrudt jeg selv ikke har taget den. På denne rejse har jeg ikke set den. Hos Hasselriis har jeg set knælere bevaret i god spiritus, de har i spiritussen beholdt deres dejlige farve.
-2-
Det er naturligvis kun de ting, der ikke kan tåle den våde spiritus, der må opbevares på knappenål, med lidt kamfer ved, der også kan sættes på knappenål, at det ikke ramler om. Ja er det ikke sjov at samle insekter?
For resten er det en sørgelig skildring af Ægypten, Du giver; kameler vil jeg da håbe, Du ser ret jævnligt. Når rejser Du hjem, lægger Du vejen over Italien. Har Du set billedhugger Petersen og forfatter Christiansen som for en lille tid siden rejste herfra til Ægypten, for at være en månedstid borte og måske tage Jerusalem eller Athen med. Når Du tegner dragter til mig, vælg så helst noget som kan bruges til bibelske billeder, det har jeg mest brug for. Der er vel herlige stoffer der ovre? men de er vel dyre? Kan Du ikke finde nogle brugte dragter og købe dem billigt og så skolde dem, hvis det er tilstrækkeligt til at tage al smitte. Demoiselle skriver sig fra Onkels opskrift af Din adresse. Ræk Du tunge når [?]-vindene kommer. Her er nu yndigt vejr og vi har turet lidt om, i dag med Kabell, fra hvem jeg skal hilse og lykønske. For resten kan Du ikke tro hvor de skamferer
-3-
Rom, alt det gamle og hyggelige svinder for regimenter af bestialske kasser. Men her er da forresten sådan masse at tage til, at vi fryder os hver dag over alt hvad der er tilbage. Jeg har haft mit sjov af at gå og finde stumper til at lave Jerusalem af. Oven over søjlegangene om Betesda dam skal man nemlig ane byen, og jeg har fundet mange morsomme klokkespir eller hvad skal jeg kalde det, opsatser, og tårne også som med undtagelse af en stump ser alt andet end gammeljødisk ud, men det er så rart helt at slå over alt arcelogi og bare lave noget som r morsomt. Og får jeg lykke til det er Du nok enig med mig. Lev nu vel og hav det godt
Din Broder Joakim.
Skriv snart og send mig nogle tegninger til bukser eller til mangel på bukser, hvilket dog ikke vil sige det bare skind, men sådan noget morsomt om maven og lårene. Det må endelig være ordentligt, for fyren ses i denne stilling:
Tillykke kjære Cathrine! Og hav det stadig
-4-
godt i Ægypti Land! Tak for dit Brev, det er da forfærdelig dyrt at rejse dernede, men til Cairo kommer Du da nok. Nå, så I har igen Blomster, men her er da nogle, rigtignok få, en Dag fandt vi Jordrøg og en meget smuk Korsblomst en anden Dag store hvide Tusenfryd og en lille Fuglemælk, sådan en lille bitte lav Løgagtig Blomst med forholdsvis store hvide Blomster og i Forgårs da vi vare i Villa Borghese fandt vi de yndigste Krokus blaa eller hvid indeni, udenpaa stærkt brunstribed, og en Anemone, rødblaa som Storkenæb. Du kan tro jeg glæder mig til Anemonerne kommer rigtigt frem. Vejret er saa dejligt i disse Dage, varmt om Dagen men tit frossen paa Rytterne om Morgenen tidlig, her er saa lyst og straalende og i aftes var det saa dejligt at se Solrødmen paa Træerne paa Monte Pincio fra Piazza del Popolo og saa fire røde Præster stående og læne sig til et Rækværk og nyde den friske Luft. Nu vil jeg sige Dig Godnat, for nu vil jeg i Seng. Det bliver yndigt at ses igjen til Foraaret.
Farvel. Din Svigerinde Agnete
P.S. Det er næsten ganske vist at Du kan vente at blive Faster (vi forestiller os) til en bel Maestro og vi er kiste glade.
Fakta
PDFAfventer transskription.
- Pompei
- Ægypten
- Italien
- Jerusalem
- Athen
- Rom
- Cairo
Mappe 43 nr. 14