1895-06-30

Mappe 17
Brev nr 34

Til Frøken Vilhelmine Skovgaard
Adr. Vekselmægler Aggersborg
Nørresøgade 7.
Kjøbenhavn
Klevanggaard 30 juni 1895
Kjære Faster!
Nu rinder tiden, så vi vel kan vænte at ses om en 3 ugers tid, men Du længes vel aligevel efter et par ord om hvordan vi har det. I et brev fra Svigermoder, hvori hun omtaler et besög hos Eder, fik jeg det indtryk, at I havde det ganske godt. Her har vi det udmærket, Johan Thomas er i god bedring, Eline vist også, Georgia måske på det höjeste, måske i bedring, men i hvert fald en flink lille pige. Vi fire gamle her var forleden en tur til Mandö, den var fornöjelig og det var jo storartet at have Agnete med. Hun fik ligefrem blod på tand efter mere af den slags. Hun har da nu også vænnet sig til at sove nogenlunde godt om natten. I nat blev hun rigtignok forstyrret af et mægtigt tordenvejr, vi voksne var alle på benene, og Peter også, han fik smörebröd og stikkelsbærgröd og var glad og söd. Jeg har sjældent eller aldrig set lyn fölge hinanden så uafbrudt slag i slag, men det kom ikke helt over vores hoved. Mange hilsner Din Joakim Skovgaard.
Kjære Faster! Det har været en dejlig Sommertid, vi har havt her, Vejret er jo næsten altid godt, og her er saa god Legeplads for Börnene, de leger jo hele Dagen i Haven, og jeg nyder at have Kighosten her ovre hvor det er meget bedre Forhold for den end i Kjöbenhavn. Seer I noget til Cathrine, har hun været fornöjet med sin Kvindeudstilling, har hun det godt nu? Hils Onkel meget tager I sammen til Klassens Have til Holtens eller i Skoven. Johan Thomas længes sommetider efter sin Have i Rosenvænget. Hils Onkel og Ingeborg.
Din Agnete Skovgaard.