Menu

Skovgaard

1874-08-01

Afsender

Joakim Skovgaard

Modtager

Niels Skovgaard

Dokumentindhold

Joakim Skovgaard skriver til sin broder Niels for at ønske ham god bedring med forkølelsen. Han spørger også om han må få fru Høyens adresse.

Transskription

Viborg 1 Aug 1874
Kjære Niels!
Tak for dit brev og læredet. Hvad er det for pjalteri med din hoste, du kan prise din lykke du ikke er kommet til Viborg Domkirke, for det er en hoste gryde, og slipper man godt gjennem den, skulde man tro man ikke fik hoste hvordan man så bar sig ad, jeg er imidlertid grumme glad men tillige grumme overasket over at jeg er sluppet, og nu får du også se at komme dig Nikkel. Du er vel nok så god at sende mig Fru Højens adresse. Forleden skulde jeg male sadan et Lam på kalk væken, men det var ingen let opgave for det skulde være fra det tolvte Arhundre hvilket Hr. Lund |mente| rigtig nok Mente at det ikke godt kunde blive andet når jeg malte det. Det gik forresten ganske godt, men det dyr jeg havde mest morskab af at tegne og male var dog en Pilikan, den var nemmere
●2●
|til Niels 1 aug 74|
at få Romansk for jeg kunde ikke huske de moderne.
Forleden var jeg en fyraftens tur på 1½ Mil, jeg gik ad Brunshåb til så mod øst og fulgte siden den smukke dal der går mod nord til det blev mørkt håbede at finde vejen der gik forbi Skovsgård syntes det varede noget længe, til jeg stod lige ved den kilte så hjemad med syvmile skrid så våd af duk, og snavset af landevejen, så det var rædsomt.
Da jeg i Søndags gik hjem fra heden, var det tordenvejr og jeg så da en hel del lynstråler. Da jeg igår lagde sidste hånd på loftsværket, morede det mig at se en snekers snedker som skulde sætte nogle træplader op, for han krøb lige så forsigtig som vi i begyndelsen. I FTorsdags var jeg halv gal, det vil sige Hald gal, jeg syntes nemlig der var så grulig smukt derude.
God bedring kjære Niels din
Broder Kim
Hils hjemme.

Fakta

PDF
Brev

På side 2 står der med blyant: "til Niels 1 aug 74" - dette er påført senere.
Gengivet i: H. Ditzel: En Kunstner i svøb, Skovgaard Museets Forlag,1971, s. 74-75

Viborg
Gitte Høyen
  • Vejlevej 56C, 8800 Viborg, Danmark
  • Brunshåb

Mappe 9 nr. 52