1908-02-06

Mappe 19
Brev nr. 36
6.2.1908
Kære Joakim!
Vi har haft sådan et forstyrret hus ligefra juleaften, eller igrunden længe för, og jeg har så svært ved at sætte mig til at skrive, når jeg ikke har god ro, både om mig og i mig. Ellers havde Du da hört fra mig for længe siden. Nu er det næsten at gjöre nar af sig selv, at önske glædeligt nytår, men jeg kan jo önske glædeligt halvgammelt år. Og tak for brevet i julen og kort fra det indiske ocean. Jo her har været jævnt med sygdom, först pigerne, af hvilken vi måtte af med den ene, fordi hun blev ved at være svag og så med os selv. Nu tilsidst har det været rent galt. Vi har haft influenza alle og næsten på en gang. Hans Georg begyndte, det er vist 14 dage siden, og han ligger endnu med omslag på brystet, fordi lungen er lidt angrebet. Han og Hjalte har været mest syge men Ebbe har lidt meget af at det slog sig på det ene öre, som blev betændt og ikke heller er godt endnu. Irma klarede det på et par dage, og jeg på ikke ret mange. Jeg var förste gang lidt oppe i går og er nu helt flink, men iaftes blev den sidste, nemlig min svigermoder, syg, så der ligger fremdeles 6. Ja igrunden 7, for Elin, som jo normalt skal være i vuggen, hun er heller ikke flink og har sikkert haft sin lille del af sygdommen og det endda længe. I öjeblikket har hun 40 grader, men jeg tænker det ikke betyder stort, da to tænder bryder på. Ingeborg har været ret syg, Ole mindre. Nu er alle de, der har ligget længe i god bedring, kun er Ebbes temperatur stadig noget höj på grund af öret, det kan vist trække ud. Heldigvis fik vi en udmærket
-2-
sygeplejerske samme dag jeg måtte lægge mig, for da så det lidt galt ud, Ingeborg var slagen og jeg gik med sygdommen i kroppen, og havde ikke været i klæderne i 5 nætter.
Det er næsten en glæde at se Ingeborg ligge, for sådan som det nu har stået på så længe, slider det for meget på hende.
Efter det sidst jeg hörte fra Rosenvænget, var det nok godt der, med undtagelse af at Georgia endnu ikke var flink.
Hvad siger du til Cathrine som malermester? På en måde er det jo helt fornöjeligt, og svendene får hun vel ikke noget at gjöre med, men det kommer an på hendes kræfter slår til, for hun skal jo også passe sit hus, og selv om det er lille, så skal hun dog vaske selv.
Jeg har rædsomt om örerne med arbejde, det er også en grund, hvorfor jeg har puffet skriveri til side, Jeg er midt i Grundtvigs hoved, et hurtigt hoved at behandle, og jeg har været så letsindig at gå ind på at levere et udkast til en ny pengeseddel, skönt jeg havde hænderne fulde. Men nu har jeg i al verdens år ærgret mig over vore sedler, så jeg synes jeg havde ikke ret lov til at sige nej, når det blev tilbudt mig. Udkastet er en bestilling til 1000 kr, men der er også andre indbudt, det er nok Tejner og Heilmann. Der er for resten så mange hensyn at tage, både tekniske og önsker fra banken, så jeg tror egentlig ikke selv på noget virkelig godt resultat, men naturligvis nok på et som er bedre end de gamle sedler.
-3-
Det var svært fornöjeligt, at da jeg kom op i dag og så ud af vinduet, så sad Viggo ude i sneen og malede, og der blev han i mange Timer. Han har det nu åbenbart bedre.
7nde.
Det går også idag fremad, men Elise vrövler svært. Vi er budt til Sigurd Konst. Hansens sölvbryllup d. 25 ned hos Axelsens, mon Agnete er bedt med. I går skrev Hannover i avisen, at der er sansynlighed for at vi kan få en engelsk udstilling til Kbh., som for tiden er i Berlin. Det er hojst mærkværdigt, for det er Ting som ejes af store folk, så de ellers ikke lånes ud, og det skal være en extrakt af hvad England har frembragt. Det er kaiser Wilhelm der har været mester for at få de Ting til Berlin, og allerede det skal være mærkeligt, derfor må vi vist forbavses meget, om der virkelig er nogen som kan få dem hertil, men lykkes det, vil det være til i höj grad at glæde sig over; nu får vi se. Der har også i Politikken stået nogen artikler om dansk kunst og kritik af Jens Thiis, som var rigtig gode, men de er vel Tunge at sende Dig, derimod gemmer jeg dem, så Du kan få dem når Du kommer hjem. Han taler især om Madsen og Hannover, og bedömmer dem rigtig godt. Han er jo normand. Ludvig Schröder skal igen have fået et apoplekisk anfald. Jeg kan så godt forstå, at havet dernede i syden kan ligne kattegat. Når vi ved sommertid så ud over middelhavet fra Naxos
-4-
var det slet ikke som Du nu så det på nedrejsen. Det fordampede sådan, at der tidt var en kolosal dis over det. Naxos som lå lige ved kunde vi jo altid se, men de lidt fjernere öer var ofte skjulte, og kun meget sjældent så vi Attika. Jeg bliver vist nödt til snart at hugge den hjort på Leths sten, men hvordan det så skal gå med Grundtvig og seddelen begriber jeg ikke ret. Nu har den skidt sygdom sinket mig meget. Denne tilstand, inden jeg duer til rigtig at tage fat er heldig til at få breve fra hånden. Jeg må se også at lave Cathrine et. Vore byggeplaner har hvilet længe, for det lod til at blive så dyrt og var egentlig opgivne, men nu begynder jeg at få lyst igen. Noget gjör det, at denne sygdom har vist hvor ubekvemt et hus vi egentlig bor i. Jeg begynder også for alvor at tænke på, om det ikke var muligt at få Hjalthe til syden næste vinter. Mulig jeg selv kunde være der nede med ham.
Nu må vi vel snart höre fra Dig fra Java, ja Agnete har måske allerede fået brev. Det bliver morsom at höre hvad Indtryk Tropenaturen gjör på Dig, for den ligner dog vel knap Sælland, sådan som havet Kattegat. Forresten så billedkortet Du sendte Viggo da ikke så svært fremmed ud, uden netop menneskene på det.
Ja lev nu vel og slik og æd solskin i vældig mængder, se at få det til at skinne gennem alle indvolde. Mange hilsner fra Ingeborg, og det er sandt mange Tak for Kaskelottens Togt og tegninger af Fader. Hils Hjalmar. Niels

Mappe 19
Brev nr. 36a

Lördag feb 1908
Kære Agnete! Tak for dit kære Brev, og Tak at du sendte os Joakims, det var saa morsomt at fölge ham paa Rejsen rigtig et Pust fra Middelhavet, nu har Viggo x)det, og jeg sender dig det hermed tilbage til dig igen. Niels har ogsaa læst det höjt for Drengene. Nu haaber vi da, at Georgia er blevet rask igen og at dit Hjem snart har faaet sin rette Skikkelse. Her er det saa som saa. Hjalthe ligger lidt igen, Snestormen har taget paa ham, skönt han var inden Döre, nu kommer der paa Mandag en ny Pige, som skal læse med ham, jeg kan ikke overkomme det, nu jeg har lille Söster at passe, og vor unge Pige tilmed
-2-
er svagelig. Niels har det ganske godt. Han hugger paa sit store Grundtvighoved og det morer ham. Gid I nu maa have det godt alle mens Joakim er borte; det er meget at ”dreje” 9 Börn, jeg finder det i denne Tid næsten overvældende med vore 6, men sligt er jo lidt op og ned. Vi opgiver ikke Haabet om at faa eder herud en Gang, men det maa visst helst være lidt mildere, nu Julen dog er gaaet uden at det kunde lykkes? Lev vel alle sammen! Din
Ingeborg Skovgaard
x)Du maa ikke undre dig, at vi laante ogsaa ham det, han mente han havde et Slags Lov dertil fra Joakim selv
-3-
Det ser ud til at vore Byggeplaner paa Strandvejen med Axel Olrik alligevel er strandede, jeg var dog saa vis paa at de skulde realiseres, da vi to sidst taltes ved, det viste sig svært at faa alle Hoveder under en Hat paa den underlige Grund; og vældig dyrt vilde det være blevet, saa det er vist godt at vi blev bange i Tide.