Skovgaard
1909-01-22
Afsender
Ingeborg Skovgaard
Modtager
Agnete Skovgaard
Dokumentindhold
Ingeborg Skovgaard skriver rosende ord om Susette Skovgaard. Hun fortæller om de lokale, de har lært at kende i Torre Pelicce - bl.a. en hjælpsom kone, som har hjulpet med at holde en okse, så Niels Skovgaard kunne male den. Hun ønsker tillykke med, at Joakim Skovgaard skal udnævnes som professor ved Akademiet.
Transskription
Mappe 19
Brev nr. 40
Torre Pellice Den 22de. Januar 1909
Kære Agnete! Tak tusinde Tak for dit Födselsdagsbrev til mig, det var saa yndigt for mig igen at höre ildt fra dig og Tak ogsaa Joakim for hans Hilsen, jo tak, vi har det virkelig alle saa godt her nede og befinder os saa vel, vi har det jo ogsaa omtrent som i Slaraffenland. Cathrines Brev var det da ogsaa en Hjertens glæde at modtage, hvor har dog Börnene en dejlig Faster; hun er da ogsaa blevet et Foreningspunkt, vi har jo hverken Faster eller den gamle Onkel, men er snart selv de gamle, for os alle, og det kan vi godt behöve, synes du ikke? Hun holder saa meget af alle de Börn, vist nok mest af jeres, som hun jo ogsaa kender bedst og har levet saa længe i By sammen med. Jeg har været bange, hun skulde blive saa fortvivlet over Niel´s Brev nr. 2, især da jeg saa mærkede, at hun var bedrövet over, hvad han havde skrevet Nr. 1, - nu var det mig en Tröst at Joakim fandt det saa godt; - og N. siger han maatte skrive saadan, det er maaske aller bedst saadan. Her sender jeg med det samme
-2-
et Brev, det eneste hele Brev vi vist har faaet hernede, nej Niels fik til sin Födselsdag. Har du læst Karl Konstantin-Hansens Stykke i Höjskolebladet om Joakim og Niels? Niels læste det for mig i gaar aftes, det er smukt at læse, vi var da begge saa glade der over! Det er saadant et hyggeligt Julehæfte, der bare handler om alle ens Slægtninge og Venner. Hvor ligner Bodil dog sin Moster Hanne, der jo ogsaa sidder i det Blad, det er södt at læse om hende, din gamle Tante! Jeg forstaar saa godt, at I ikke synes I kan sende Eskil og han lader da ogsaa til at have det saa godt, saa det vel ikke er nödvendigt. Hjalte gik for förste Gang en Bjærgtur, han har gaaet flere Bjærgture med Niels og mig, alene med Else og Irene, og saa finder han paa i henrykkels over sine Kræfter at löbe en 10 Minutters Vej lige herned til Huset, saa han kom sveddrypende og höjröd i Hovedet og skönt jeg straks törrede ham med Frottehaandklæde og gav ham anden Uldtröje paa, har han dog faaet en Om-
-3-
-gang og ligger i Sengen i Dag, han var nu kommen til at se saa Tyk og flink ud og taaler saa godt lange Ture. Vi har det saa hyggeligt med Prof. Vinays i Gaar var vi sammen unge og gamle (Hjalte var kun her hjemme at passe Elise) hos en af deres gamle Piger, som bor i et fint Hus ganske ene her oppe paa Bjærget. Hun trakterede saa det stod efter med kogte Kastanier, Vin, The og hjemmebagt Bröd, den dejligste Udsigt har hun, saa vi manglede ikke noget. Vi har ogsaa lært en Mand og Kone at kende, som ejer en stor Gaard lige ved siden af os, og Niels blev saa begejstret over deres Kostald, renlig og lun og med de dejligste lysgulgrönne Köer, saa han nu sidder der oppe og maler, naar det er Solskin, Hjalte er med. Konen rörte ganske vort Hjerte ved ikke at holde sig for god til, hovedrig som hun er, at staa i stive 20 Minutter og holde paa en Oxe, som Niels malede, og det var hundekoldt. Hun og Manden har tjent deres Formue
-4-
i Rusland, ved at være Kammertjener og Kammerpige hos fornemme Folk, men Valdenserne elsker deres Dale, saa de stunder efter at komme tilbage, naar de kan, og nu er disse aldrende Folk, hvis Börn er gifte og borte, saa lykkelige over at leve paa Gaarden med alle deres Dyr. Konen var med til mit Chokoladegilde, vi var et helt Bord fuldt, alle Folk og Börn har fra Huset, de var alle meget tilfredse med vor danske Chokolade. – Nu er det vel bestemt at Joakim er bleven Professor ved Akademiet? Saa maa vi vel önske til Lykke, da han jo er glad over Arbejdet, og jeg synes da, det er saa smukt at kaldes Professor og ham værdigt. Hvem skal saa bruge den lille röde Dagligstue. Det skriver du ikke. Hvad Dag bliver Georgia og Morten Christian Confirmeret, det maa du fortælle os en Gang, naar du skriver. Gaar lille Marie stadig i Skole, og er hun glad derfor, hun er da kun lille til at begynde; Irene lærer intet endnu, men kan sy Canevvas [?paa], naar hun gider. Men nu vil jeg fri dig for mere af denne Mölle. Kærlige hilsner til jer alle fra din hengivne Svigerinde
Ingeborg